Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 9:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:24

Ke arah empat mata angin ditempatkan penunggu-penunggu pintu gerbang itu, yakni ke arah timur, barat, utara dan selatan.

AYT (2018)

Penjaga-penjaga pintu gerbang itu ditempatkan di empat arah mata angin, yaitu timur, barat, utara, dan selatan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 9:24

Maka pada keempat pihak mata angin, yaitu pada sebelah timur dan pada sebelah barat dan pada sebelah utara dan pada sebelah selatan, adalah mereka itu penunggu pintu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 9:24

Ada 4 pintu: satu di utara, satu di selatan, satu di timur dan satu di barat. Di setiap pintu itu ditempatkan seorang Lewi yang menjadi kepala penjaga.

MILT (2008)

Para penjaga berada di empat penjuru mata angin, yakni timur, barat, utara, dan selatan.

Shellabear 2011 (2011)

Para penjaga pintu gerbang ditempatkan pada empat arah mata angin, yaitu timur, barat, utara, dan selatan.

AVB (2015)

Para penjaga pintu gerbang ditempatkan pada empat arah mata angin, iaitu timur, barat, utara, dan selatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:24

Ke arah empat
<0702>
mata angin
<07307>
ditempatkan
<01961>
penunggu-penunggu pintu gerbang
<07778>
itu, yakni ke arah timur
<04217>
, barat
<03220>
, utara
<06828>
dan selatan
<05045>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 9:24

Maka pada keempat
<0702>
pihak mata angin
<07307>
, yaitu pada sebelah timur
<04217>
dan pada sebelah barat
<03220>
dan pada sebelah utara
<06828>
dan pada sebelah selatan
<05045>
, adalah
<01961>
mereka itu penunggu pintu
<07778>
.
HEBREW
hbgnw
<05045>
hnwpu
<06828>
hmy
<03220>
xrzm
<04217>
Myresh
<07778>
wyhy
<01961>
twxwr
<07307>
ebral (9:24)
<0702>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 9:24

Ke arah empat 1  mata angin ditempatkan penunggu-penunggu pintu gerbang itu, yakni ke arah timur, barat, utara dan selatan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA