Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 4:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:3

Inilah anak-anak Etam: Yizreel, Isma dan Idbas; nama saudara perempuan mereka ialah Hazelelponi;

AYT (2018)

Inilah leluhur Etam: Yizreel, Isma, dan Idbas. Nama saudara perempuan mereka adalah Hazelelponi.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 4:3

Maka inilah segala moyang Etam, yaitu Yizriel dan Isma dan Idbas dan nama saudara perempuan mereka itu Hazelilponi.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 4:3

Anak laki-laki sulung dari Kaleb dengan istrinya yang bernama Efrat adalah Hur. Keturunan Hur adalah pendiri kota Betlehem. Etam, Pnuel dan Ezer adalah anak-anak Hur. Etam mempunyai tiga anak laki-laki bernama Yizreel, Isma dan Idbas, dan satu anak perempuan bernama Hazelelponi. Pnuel mendirikan kota Gedor dan Ezer mendirikan kota Husa.

MILT (2008)

Dan inilah leluhur Etam: Yizreel, dan Isma, dan Idbas; dan nama saudara perempuan mereka adalah Hazelel-Poni;

Shellabear 2011 (2011)

Inilah anak-anak Etam: Yizreel, Isma, dan Idbas. Nama saudara perempuan mereka ialah Hazelelponi.

AVB (2015)

Inilah anak-anak Etam: Yizreel, Isma, dan Idbas. Nama saudara perempuan mereka ialah Hazelelponi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:3

Inilah
<0428>
anak-anak
<01>
Etam
<05862>
: Yizreel
<03157>
, Isma
<03457>
dan Idbas
<03031>
; nama
<08034>
saudara perempuan
<0269>
mereka ialah Hazelelponi
<06753>
;
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:3

Maka inilah
<0428>
segala moyang
<01>
Etam
<05862>
, yaitu Yizriel
<03157>
dan Isma
<03457>
dan Idbas
<03031>
dan nama
<08034>
saudara
<0269>
perempuan mereka itu Hazelilponi
<06753>
.
HEBREW
ynwplluh
<06753>
Mtwxa
<0269>
Msw
<08034>
sbdyw
<03031>
amsyw
<03457>
laerzy
<03157>
Mjye
<05862>
yba
<01>
hlaw (4:3)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:3

Inilah anak-anak Etam 1 : Yizreel, Isma dan Idbas; nama saudara perempuan mereka ialah Hazelelponi;

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA