Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 4:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:12

dan Eston memperanakkan Bet-Rafa, Paseah dan Tehina, bapa Ir-Nahas. Itulah orang-orang Rekha.

AYT (2018)

Anak Eston adalah Bet-Rafa, Paseah, dan Tehina, bapa Ir-Nahas. Itulah orang-orang Rekha.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 4:12

Maka Eston beranaklah Bait-rafa dan Paseya dan Tehina, bapa Irnahas; sekalian inilah orang Rekha.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 4:12

dan Eston mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Bet-Rafa, Paseah dan Tehina, yang mendirikan kota Nahas. Keturunan orang-orang itu tinggal di kota Reka.

MILT (2008)

Dan Eston memperanakkan Bet-Rafa, dan Paseah, dan Tehina, ayah Ir-Nahas. Inilah orang-orang Rekha.

Shellabear 2011 (2011)

Eston mempunyai anak, yaitu Bait-Rafa, Paseah, dan Tehina, bapak Ir-Nahas. Itulah orang-orang Rekha.

AVB (2015)

Eston beranakkan Bet-Rafa, Paseah, dan Tehina, bapa Ir-Nahas. Itulah suku kaum Rekha.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:12

dan Eston
<0850>
memperanakkan
<03205>
Bet-Rafa
<01051>
, Paseah
<06454>
dan Tehina
<08468>
, bapa
<01>
Ir-Nahas
<05904>
. Itulah
<0428>
orang-orang
<0376>
Rekha
<07397>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 4:12

Maka Eston
<0850>
beranaklah
<03205>
Bait-rafa
<01051>
dan Paseya
<06454>
dan Tehina
<08468>
, bapa
<01>
Irnahas
<05904>
; sekalian inilah
<0428>
orang
<0376>
Rekha
<07397>
.
HEBREW
o
hkr
<07397>
ysna
<0376>
hla
<0428>
sxn
<05904>
rye
<0>
yba
<01>
hnxt
<08468>
taw
<0853>
xop
<06454>
taw
<0853>
apr
<01051>
tyb
<0>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
Nwtsaw (4:12)
<0850>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 4:12

dan Eston memperanakkan Bet-Rafa, Paseah dan Tehina, bapa Ir-Nahas 1 . Itulah orang-orang Rekha.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA