Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 28:18

TB (1974) © SABDAweb 1Taw 28:18	juga emas yang disucikan untuk mezbah pembakaran ukupan^z seberat yang diperlukan dan emas untuk pembentukan kereta^a yang menjadi tumpangan kedua kerub, yang mengembangkan sayapnya sambil menudungi^b tabut perjanjian TUHAN.
AYT (2018)	mengenai berat emas murni untuk mazbah pembakaran dupa seberat yang diperlukan dan emas untuk rancangan kereta yang menjadi tumpangan kedua kerub, yang merentangkan sayapnya dan menutupi Tabut Perjanjian TUHAN.
TL (1954) © SABDAweb 1Taw 28:18	dan akan meja pedupaan emas suci setimbangannya, dan emas akan peta rata kedua kerubiun keemasan yang mengembangkan sayapnya sambil menudungi tabut perjanjian Tuhan.
BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 28:18	mengenai banyaknya emas murni untuk membuat mezbah tempat pembakaran dupa dan untuk membuat kereta bagi patung-patung kerub dengan sayap terbentang di atas Peti Perjanjian TUHAN.
MILT (2008)	dan untuk mezbah dupa dari emas murni seberat yang diperlukan dan untuk pembentukan kereta yang menjadi tumpangan kedua kerub yang dari emas, yang merentangkan sayapnya dan menudungi tabut perjanjian TUHAN YAHWEH 03068.
Shellabear 2011 (2011)	berat emas yang dimurnikan untuk mazbah pembakaran dupa menurut yang diperlukan; dan emas untuk bagan kereta tempat kedua malaikat kerub yang mengembangkan sayap menudungi tabut perjanjian ALLAH.
AVB (2015)	berat emas yang dimurnikan untuk mazbah pembakaran dupa menurut yang diperlukan; dan emas untuk rajah rata tempat malaikat kerubin yang mengembangkan sayap menudungi tabut perjanjian TUHAN.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Taw 28:18	juga emas <02091> yang disucikan <02212> untuk mezbah <04196> pembakaran ukupan <07004> seberat <04948> yang diperlukan dan emas <02091> untuk pembentukan <08403> kereta <04818> yang menjadi tumpangan kedua kerub <03742> , yang mengembangkan <06566> sayapnya sambil menudungi <05921> <05526> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068> .
TL ITL © SABDAweb 1Taw 28:18	dan akan meja <04196> pedupaan <07004> emas <02091> suci <02212> setimbangannya <04948> , dan emas akan peta <08403> rata <04818> kedua kerubiun <03742> keemasan <02091> yang mengembangkan <06566> sayapnya sambil menudungi <05526> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> .
AYT ITL	mengenai berat emas <02091> murni <02212> untuk mazbah <04196> pembakaran dupa <07004> seberat <04948> yang diperlukan dan emas <02091> untuk rancangan <08403> kereta <04818> yang menjadi tumpangan kedua kerub <03742> , yang merentangkan <06566> sayapnya dan menutupi <05526> Tabut <0727> Perjanjian <01285> TUHAN <03068> . [<05921>]
AVB ITL	berat <04948> emas <02091> yang dimurnikan <02212> untuk mazbah <04196> pembakaran dupa <07004> menurut yang diperlukan; dan emas <02091> untuk rajah <08403> rata <04818> tempat malaikat kerubin <03742> yang mengembangkan <06566> sayap menudungi <05526> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068> . [<05921>]
HEBREW	hwhy <03068> tyrb <01285> Nwra <0727> le <05921> Mykkow <05526> Myvrpl <06566> bhz <02091> Mybrkh <03742> hbkrmh <04818> tynbtlw <08403> lqsmb <04948> qqzm <02212> bhz <02091> trjqh <07004> xbzmlw (28:18) <04196>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 28:18	juga emas yang disucikan untuk mezbah¹ pembakaran ukupan seberat yang diperlukan dan emas untuk pembentukan kereta² yang menjadi tumpangan kedua kerub, yang mengembangkan sayapnya sambil menudungi tabut perjanjian TUHAN.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA