Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 26:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:13

Untuk setiap pintu gerbang mereka membuang undi, a  menurut puak-puak mereka, baik puak yang kecil maupun puak yang besar.

AYT (2018)

Mereka melempar undi menurut kaum keluarga mereka, baik yang kecil maupun yang besar, untuk tiap pintu gerbang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 26:13

Maka dibuangnya undi, baik bagi yang kecil baik bagi yang besar, seturut isi rumah bapa-bapanya, yaitu karena tiap-tiap pintu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 26:13

Setiap kaum baik kaum yang besar maupun kaum yang kecil, menarik undi untuk mengetahui di pintu gerbang mana mereka harus bertugas.

MILT (2008)

Selanjutnya, mereka membuang undi untuk setiap gerbang, baik kecil maupun besar, menurut keluarga leluhur mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Untuk setiap pintu gerbang, mereka membuang undi menurut kaum keluarga mereka, baik yang kecil maupun yang besar.

AVB (2015)

Untuk setiap pintu gerbang, mereka mencabut undi menurut kaum keluarga mereka, baik yang kecil mahupun yang besar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:13

Untuk setiap pintu gerbang
<08179> <08179>
mereka membuang
<05307>
undi
<01486>
, menurut puak-puak
<01> <01004>
mereka, baik puak yang kecil
<06996>
maupun puak yang besar
<01419>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 26:13

Maka dibuangnya
<05307>
undi
<01486>
, baik bagi yang kecil
<06996>
baik bagi yang besar
<01419>
, seturut isi rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
, yaitu karena tiap-tiap pintu
<08179> <08179>
.
HEBREW
P
resw
<08179>
resl
<08179>
Mtwba
<01>
tybl
<01004>
lwdgk
<01419>
Njqk
<06996>
twlrwg
<01486>
wlypyw (26:13)
<05307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 26:13

Untuk setiap pintu gerbang mereka membuang undi, menurut puak-puak mereka, baik puak yang kecil 1  maupun puak yang besar 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA