Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 21:14

Konteks
NETBible

So the Lord sent a plague through Israel, and 70,000 Israelite men died.

NASB ©

biblegateway 1Ch 21:14

So the LORD sent a pestilence on Israel; 70,000 men of Israel fell.

HCSB

So the LORD sent a plague on Israel, and 70,000 Israelite men died.

LEB

So the LORD sent a plague on Israel, and 70,000 Israelites died.

NIV ©

biblegateway 1Ch 21:14

So the LORD sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.

ESV

So the LORD sent a pestilence on Israel, and 70,000 men of Israel fell.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 21:14

So the LORD sent a pestilence on Israel; and seventy thousand persons fell in Israel.

REB

The LORD sent a pestilence throughout Israel, and seventy thousand Israelites died.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 21:14

So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

KJV

So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So the LORD
<03068>
sent
<05414> (8799)
pestilence
<01698>
upon Israel
<03478>_:
and there fell
<05307> (8799)
of Israel
<03478>
seventy
<07657>
thousand
<0505>
men
<0376>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 21:14

So the LORD
<03068>
sent
<05414>
a pestilence
<01698>
on Israel
<03478>
; 70,000
<07657>
<505> men
<0376>
of Israel
<03478>
fell
<05307>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwken
<1325
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
yanaton
<2288
N-ASM
en
<1722
PREP
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
epeson
<4098
V-AAI-3P
ex
<1537
PREP
israhl
<2474
N-PRI
ebdomhkonta
<1440
N-NUI
ciliadev
<5505
N-APF
andrwn
<435
N-GPM
NET [draft] ITL
So the Lord
<03068>
sent
<05414>
a plague
<01698>
through Israel
<03478>
, and 70,000
<0505>
Israelite
<03478>
men
<0376>
died
<05307>
.
HEBREW
sya
<0376>
Pla
<0505>
Myebs
<07657>
larvym
<03478>
lpyw
<05307>
larvyb
<03478>
rbd
<01698>
hwhy
<03068>
Ntyw (21:14)
<05414>




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.23 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA