Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 2:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:46

Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza dan Gazes; Haran memperanakkan Gazes.

AYT (2018)

Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza, dan Gazes. Anak Haran adalah Gazes.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 2:46

Maka Efa, gundik Kaleb, itu beranakkanlah Haran dan Moza dan Gaziz; dan Haran itu beranaklah Gaziz.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 2:46

Kaleb mempunyai selir bernama Efa. Mereka mendapat tiga anak laki-laki bernama Haran, Moza dan Gazes. Haran juga mempunyai anak yang bernama Gazes.

MILT (2008)

Dan Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran dan Moza dan Gazes. Dan Haran memperanakkan Gazes.

Shellabear 2011 (2011)

Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza, dan Gazes. Haran mempunyai anak, Gazes.

AVB (2015)

Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza, dan Gazes. Haran beranakkan Gazes.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:46

Efa
<05891>
, gundik
<06370>
Kaleb
<03612>
, melahirkan
<03205>
Haran
<02771>
, Moza
<04162>
dan Gazes
<01495>
; Haran
<02771>
memperanakkan
<03205>
Gazes
<01495>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 2:46

Maka Efa
<05891>
, gundik
<06370>
Kaleb
<03612>
, itu beranakkanlah
<03205>
Haran
<02771>
dan Moza
<04162>
dan Gaziz
<01495>
; dan Haran
<02771>
itu beranaklah
<03205>
Gaziz
<01495>
.
AYT ITL
Efa
<05891>
, gundik
<06370>
Kaleb
<03612>
, melahirkan
<03205>
Haran
<02771>
, Moza
<04162>
, dan Gazes
<01495>
. Anak
<03205> <0>
Haran
<02771>
adalah
<0> <03205>
Gazes
<01495>
.

[<0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
AVB ITL
Efa
<05891>
, gundik
<06370>
Kaleb
<03612>
, melahirkan
<03205>
Haran
<02771>
, Moza
<04162>
, dan Gazes
<01495>
. Haran
<02771>
beranakkan
<03205>
Gazes
<01495>
.

[<0853> <0853> <0853> <0853> <00>]
HEBREW
o
zzg
<01495>
ta
<0853>
dylh
<03205>
Nrxw
<02771>
zzg
<01495>
taw
<0853>
auwm
<04162>
taw
<0853>
Nrx
<02771>
ta
<0853>
hdly
<03205>
blk
<03612>
sglyp
<06370>
hpyew (2:46)
<05891>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 2:46

Efa, gundik Kaleb 1 , melahirkan Haran, Moza dan Gazes; Haran memperanakkan Gazes.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA