Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 8:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 8:10

Dan Samuel menyampaikan i  segala firman TUHAN kepada bangsa itu, yang meminta seorang raja kepadanya,

AYT (2018)

Samuel pun menyampaikan semua perkataan TUHAN kepada bangsa yang meminta seorang raja kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 8:10

Maka disampaikan Semuel segala firman Tuhan itu kepada orang banyak, yang sudah meminta seorang raja kepadanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 8:10

Segala perkataan TUHAN itu disampaikan Samuel kepada orang-orang yang meminta seorang raja kepadanya, katanya,

MILT (2008)

Lalu Samuel mengatakan semua firman TUHAN YAHWEH 03068 kepada orang-orang yang sedang menuntut seorang raja darinya itu.

Shellabear 2011 (2011)

Maka Samuil menyampaikan seluruh firman ALLAH kepada orang banyak yang meminta raja kepadanya.

AVB (2015)

Maka Samuel menyampaikan seluruh firman TUHAN kepada khalayak orang yang meminta kepadanya seorang raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 8:10

Dan Samuel
<08050>
menyampaikan
<0559>
segala
<03605>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
bangsa
<05971>
itu, yang meminta
<07592>
seorang raja
<04428>
kepadanya,
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 8:10

Maka disampaikan
<0559>
Semuel
<08050>
segala
<03605>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
itu kepada
<0413>
orang banyak
<05971>
, yang sudah meminta
<07592>
seorang raja
<04428>
kepadanya
<00>
,
HEBREW
o
Klm
<04428>
wtam
<0853>
Mylash
<07592>
Meh
<05971>
la
<0413>
hwhy
<03068>
yrbd
<01697>
lk
<03605>
ta
<0853>
lawms
<08050>
rmayw (8:10)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 8:10

Dan Samuel menyampaikan segala firman TUHAN kepada bangsa itu, yang meminta seorang raja kepadanya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA