Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 6:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 6:16

Ketika kelima raja kota orang Filistin melihat hal itu, pulanglah mereka ke Ekron pada hari itu juga.

AYT (2018)

Kelima raja kota orang Filistin melihat hal itu, lalu mereka pulang ke Ekron pada hari itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 6:16

Adapun setelah dilihat oleh kelima orang raja Filistin akan hal yang demikian, maka pulanglah mereka itu ke Ekeron pada hari itu juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 6:16

Ketika kelima raja Filistin itu melihat semuanya itu pulanglah mereka ke Ekron pada hari itu juga.

MILT (2008)

Dan kelima pemimpin bangsa Filistin melihat itu, lalu kembali ke Ekron pada hari itu.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah kelima raja kota orang Filistin menyaksikan hal itu, pulanglah mereka ke Ekron pada hari itu juga.

AVB (2015)

Setelah kelima-lima orang raja kota orang Filistin menyaksikan hal itu, pulanglah mereka ke Ekron pada hari itu juga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 6:16

Ketika kelima
<02568>
raja kota
<05633>
orang Filistin
<06430>
melihat
<07200>
hal itu, pulanglah
<07725>
mereka ke Ekron
<06138>
pada hari
<03117>
itu
<01931>
juga.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 6:16

Adapun setelah dilihat
<07200>
oleh kelima
<02568>
orang raja
<05633>
Filistin
<06430>
akan hal yang demikian, maka pulanglah
<07725>
mereka itu ke Ekeron
<06138>
pada hari
<03117>
itu juga
<01931>
.
HEBREW
o
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Nwrqe
<06138>
wbsyw
<07725>
war
<07200>
Mytslp
<06430>
ynro
<05633>
hsmxw (6:16)
<02568>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 6:16

Ketika kelima 1  raja kota orang Filistin melihat hal itu, pulanglah 2  mereka ke Ekron pada hari itu juga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA