1 Samuel 5:1

NETBible	Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
NASB © biblegateway 1Sa 5:1	Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
HCSB	After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,
LEB	After the Philistines had captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.
NIV © biblegateway 1Sa 5:1	After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.
ESV	When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.
NRSV © bibleoremus 1Sa 5:1	When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod;
REB	After the Philistines had captured the Ark of God, they brought it from Eben-ezer to Ashdod,
NKJV © biblegateway 1Sa 5:1	Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
KJV	And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the Philistines <06430> took <03947> (8804) the ark <0727> of God <0430>_, and brought <0935> (8686) it from Ebenezer <072> unto Ashdod <0795>_.
NASB © biblegateway 1Sa 5:1	Now the Philistines <06430> took <03947> the ark <0727> of God <0430> and brought <0935> it from Ebenezer <072> to Ashdod <0795> .
LXXM	kai <2532> CONJ allofuloi <246> N-NPM elabon <2983> V-AAI-3P thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ eishnegkan <1533> V-AAI-3P authn <846> D-ASF ex <1537> PREP abennezer {N-PRI} eiv <1519> PREP azwton <108> N-AS
NET [draft] ITL	Now the Philistines <06430> had captured <03947> the ark <0727> of God <0430> and brought <0935> it from Ebenezer <072> to Ashdod <0795> .
HEBREW	hdwdsa <0795> rzeh <072> Nbam <0> whabyw <0935> Myhlah <0430> Nwra <0727> ta <0853> wxql <03947> Mytslpw (5:1) <06430>

Alkitab SABDA