Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 17:58

Konteks
NETBible

Saul said to him, “Whose son are you, young man?” David replied, “I am the son of your servant Jesse in Bethlehem.” 1 

NASB ©

biblegateway 1Sa 17:58

Saul said to him, "Whose son are you, young man?" And David answered, " I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

HCSB

Saul said to him, "Whose son are you, young man?" "The son of your servant Jesse of Bethlehem," David answered.

LEB

Saul asked him, "Whose son are you, young man?" "The son of your servant Jesse of Bethlehem," David answered.

NIV ©

biblegateway 1Sa 17:58

"Whose son are you, young man?" Saul asked him. David said, "I am the son of your servant Jesse of Bethlehem."

ESV

And Saul said to him, "Whose son are you, young man?" And David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 17:58

Saul said to him, "Whose son are you, young man?" And David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

REB

Saul asked him, “Whose son are you, young man?” and David answered, “I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.”

NKJV ©

biblegateway 1Sa 17:58

And Saul said to him, "Whose son are you, young man?" So David answered, " I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite."

KJV

And Saul said to him, Whose son [art] thou, [thou] young man? And David answered, I [am] the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Saul
<07586>
said
<0559> (8799)
to him, Whose son
<01121>
[art] thou, [thou] young man
<05288>_?
And David
<01732>
answered
<0559> (8799)_,
I [am] the son
<01121>
of thy servant
<05650>
Jesse
<03448>
the Bethlehemite
<01022>_.
NASB ©

biblegateway 1Sa 17:58

Saul
<07586>
said
<0559>
to him, "Whose
<04310>
son
<01121>
are you, young
<05288>
man
<05288>
?" And David
<01732>
answered
<0559>
, "I am the son
<01121>
of your servant
<05650>
Jesse
<03448>
the Bethlehemite
<01022>
."
NET [draft] ITL
Saul
<07586>
said
<0559>
to
<0413>
him, “Whose
<04310>
son
<01121>
are you
<0859>
, young man
<05288>
?” David
<01732>
replied
<0559>
, “I am the son
<01121>
of your servant
<05650>
Jesse
<03448>
in Bethlehem
<01022>
.”
HEBREW
ymxlh
<01022>
tyb
<0>
ysy
<03448>
Kdbe
<05650>
Nb
<01121>
dwd
<01732>
rmayw
<0559>
renh
<05288>
hta
<0859>
ym
<04310>
Nb
<01121>
lwas
<07586>
wyla
<0413>
rmayw (17:58)
<0559>

NETBible

Saul said to him, “Whose son are you, young man?” David replied, “I am the son of your servant Jesse in Bethlehem.” 1 

NET Notes

map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4.




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA