Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 15:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 15:34

Kemudian Samuel pergi ke Rama, r  tetapi Saul pergi ke rumahnya, di Gibea s -Saul.

AYT (2018)

Sesudah itu, Samuel pergi ke Rama, sedangkan Saul pulang ke rumahnya di Gibea-Saul.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 15:34

Setelah itu maka pergilah Semuel ke Rama, dan Saulpun pulanglah ke rumahnya yang di Gibea Saul.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 15:34

Sesudah itu Samuel pergi ke Rama, dan Raja Saul pulang ke rumahnya di Gibea.

MILT (2008)

Lalu Samuel pergi ke Rama, dan Saul pulang ke rumahnya, ke Gibea-Saul.

Shellabear 2011 (2011)

Sesudah itu Samuil pulang ke Rama, sedangkan Saul pulang ke rumahnya di Gibea, kota Saul.

AVB (2015)

Sesudah itu Samuel pulang ke Rama, sedangkan Saul pulang ke rumahnya di Gibea, kota Saul.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 15:34

Kemudian Samuel
<08050>
pergi
<01980>
ke Rama
<07414>
, tetapi Saul
<07586>
pergi
<05927>
ke
<0413>
rumahnya
<01004>
, di Gibea-Saul
<07586> <01390>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 15:34

Setelah itu maka pergilah
<01980>
Semuel
<08050>
ke Rama
<07414>
, dan Saulpun
<07586>
pulanglah
<05927>
ke
<0413>
rumahnya
<01004>
yang di Gibea
<01390>
Saul
<07586>
.
HEBREW
lwas
<07586>
tebg
<01390>
wtyb
<01004>
la
<0413>
hle
<05927>
lwasw
<07586>
htmrh
<07414>
lawms
<08050>
Klyw (15:34)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 15:34

Kemudian Samuel pergi ke Rama, tetapi Saul pergi ke rumahnya, di Gibea-Saul 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA