1 Samuel 12:1
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 12:1 |
Berkatalah Samuel kepada seluruh orang Israel: "Telah kudengarkan m segala permintaanmu yang kamu sampaikan kepadaku, dan seorang raja n telah kuangkat atasmu. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 12:1 |
Maka pada masa itu kata Semuel kepada segenap orang Israel: Bahwasanya aku sudah menurut katamu dalam segala perkara yang telah kamu pinta kepadaku, dan aku sudah melantik seorang raja atas kamu. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 12:1 |
Lalu berkatalah Samuel kepada seluruh bangsa Israel, "Aku telah memenuhi segala permintaanmu dan mengangkat seorang raja atas kamu. |
TSI (2014) | Samuel berkata kepada seluruh umat Israel, “Saya sudah melakukan apa yang kalian minta dengan melantik seorang raja atas kalian. |
MILT (2008) | Kemudian Samuel berkata kepada seluruh bangsa Israel, "Lihatlah, aku telah mendengarkan suaramu, terhadap semua yang telah kamu katakan kepadaku, dan aku telah mengangkat seorang raja untuk berkuasa atasmu." |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 12:1 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 12:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 12:1 |
Berkatalah Samuel kepada seluruh orang Israel: "Telah kudengarkan segala permintaanmu yang kamu sampaikan 1 kepadaku, dan seorang raja telah kuangkat 2 atasmu. |
[+] Bhs. Inggris |