1 Samuel 12:1

KJV	And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
NETBible	Samuel said to all Israel, “I have done everything you requested. I have given you a king.
NASB © biblegateway 1Sa 12:1	Then Samuel said to all Israel, "Behold, I have listened to your voice in all that you said to me and I have appointed a king over you.
HCSB	Then Samuel said to all Israel, "I have carefully listened to everything you said to me and placed a king over you.
LEB	Then Samuel said to all Israel, "I have listened to everything you have said to me and appointed a king over you.
NIV © biblegateway 1Sa 12:1	Samuel said to all Israel, "I have listened to everything you said to me and have set a king over you.
ESV	And Samuel said to all Israel, "Behold, I have obeyed your voice in all that you have said to me and have made a king over you.
NRSV © bibleoremus 1Sa 12:1	Samuel said to all Israel, "I have listened to you in all that you have said to me, and have set a king over you.
REB	SAMUEL thus addressed the assembled Israelites: “I have listened to your request and installed a king to rule over you.
NKJV © biblegateway 1Sa 12:1	Now Samuel said to all Israel: "Indeed I have heeded your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Samuel <08050> said <0559> (8799) unto all Israel <03478>_, Behold, I have hearkened <08085> (8804) unto your voice <06963> in all that ye said <0559> (8804) unto me, and have made <04427> (8686) a king <04428> over you.
NASB © biblegateway 1Sa 12:1	Then Samuel <08050> said <0559> to all <03605> Israel <03478> , "Behold <02009> , I have listened <08085> to your voice <06963> in all <03605> that you said <0559> to me and I have appointed <04427> a king <04428> over <05921> you.
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} samouhl <4545> N-PRI prov <4314> PREP panta <3956> A-ASM andra <435> N-ASM israhl <2474> N-PRI idou <2400> INJ hkousa <191> V-AAI-1S fwnhv <5456> N-GSF umwn <4771> P-GP eiv <1519> PREP panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN eipate {V-AAI-2P} moi <1473> P-DS kai <2532> CONJ ebasileusa <936> V-AAI-1S ef <1909> PREP umav <4771> P-AP basilea <935> N-ASM
NET [draft] ITL	Samuel <08050> said <0559> to <0413> all <03605> Israel <03478> , “I have done <08085> everything <03605> you requested <0559> <06963> . I have given <04427> you a king <04428> .
HEBREW	Klm <04428> Mkyle <05921> Kylmaw <04427> yl <0> Mtrma <0559> rsa <0834> lkl <03605> Mklqb <06963> ytems <08085> hnh <02009> larvy <03478> lk <03605> la <0413> lawms <08050> rmayw (12:1) <0559>

Alkitab SABDA