Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 30:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Sam 30:31

kepada yang di Hebron k  dan kepada segala tempat di mana Daud dengan orang-orangnya mengembara.

AYT (2018)

dan kepada Hebron. Dan, semua tempat yang pernah ditempuh ketika itu oleh Daud dan orang-orangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Sam 30:31

dan kepada segala tua-tua yang di Heberon, dan kepada segala tempat Daud dahulu berjalan keliling serta dengan segala orangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Sam 30:31

(30:27)

TSI3 (2014)

dan Hebron, dan kepada beberapa daerah lain yang pernah Daud kunjungi bersama pasukannya.

MILT (2008)

dan kepada mereka yang di Hebron, dan ke semua tempat yang Daud pernah pergi mengembara, dia dan orang-orangnya.

Shellabear 2011 (2011)

di Hebron, dan di segala tempat pengembaraan Daud beserta orang-orangnya.

AVB (2015)

di Hebron, dan di segala tempat pengembaraan Daud berserta anak buahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Sam 30:31

kepada yang
<0834>
di Hebron
<02275>
dan kepada segala
<03605>
tempat
<04725>
di mana
<08033> <0834>
Daud
<01732>
dengan orang-orangnya
<0376>
mengembara
<01980>
.

[<01931>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Sam 30:31

dan kepada segala tua-tua yang
<0834>
di Heberon
<02275>
, dan kepada segala
<03605>
tempat
<04725>
Daud
<01732>
dahulu berjalan
<01980>
keliling serta dengan segala orangnya
<0376>
.
AYT ITL
dan kepada Hebron
<02275>
. Dan, semua
<03605>
tempat
<04725>
yang
<0834>
pernah ditempuh ketika itu oleh Daud
<01732>
dan
<01931>
orang-orangnya.

[<0834> <01980> <08033> <0376> <00>]
AVB ITL
di Hebron
<02275>
, dan di segala
<03605>
tempat
<04725>
pengembaraan
<01980>
Daud
<01732>
berserta
<08033>
anak buahnya
<0376>
.

[<0834> <0834> <01931> <00>]
HEBREW
P
wysnaw
<0376>
awh
<01931>
dwd
<01732>
Ms
<08033>
Klhth
<01980>
rsa
<0834>
twmqmh
<04725>
lklw
<03605>
Nwrbxb
<02275>
rsalw (30:31)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Sam 30:31

kepada yang di Hebron 1  dan kepada segala tempat di mana Daud dengan orang-orangnya mengembara.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA