1 Samuel 20:16
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 20:16 |
janganlah nama Yonatan f g terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN menuntut balas h dari pada musuh-musuh Daud." |
AYT (2018) | Yonatan mengikat perjanjian dengan keturunan Daud. Biarlah TUHAN menuntutnya dari musuh-musuh Daud.” |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 20:16 |
Maka demikianlah peri Yonatan berjanji-janjian dengan isi rumah Daud, bahwa Tuhan akan menuntutnya kelak kepada segala musuh Daud! |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 20:16 |
janganlah perjanjian antara kita berdua terputus. Jika sampai terputus, Tuhanlah yang akan menghukummu." |
TSI (2014) | Demikianlah Yonatan membuat perjanjian dengan keluarga Daud, dengan berkata, “Biarlah TUHAN memusnahkan seluruh musuh-musuhmu.” |
MILT (2008) | Demikianlah Yonatan membuat perjanjian dengan kaum keluarga Daud, sehingga TUHAN YAHWEH 03068 akan menuntutnya dari tangan musuh-musuh Daud. |
Shellabear 2011 (2011) | Demikianlah Yonatan mengikat perjanjian dengan keluarga Daud, katanya, "Biarlah ALLAH menuntut pembalasan dari tangan musuh-musuh Daud." |
AVB (2015) | Maka Yonatan membuat perjanjian dengan keluarga Daud, katanya, “Biarlah TUHAN menuntut pembalasan daripada tangan para musuh Daud.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 20:16 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 20:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 20:16 |
1 janganlah nama Yonatan terhapus dari keturunan Daud, melainkan kiranya TUHAN 2 menuntut balas dari pada musuh-musuh Daud." |
[+] Bhs. Inggris |