Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:49

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:49

kandil-kandil j  dari emas murni, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, di depan ruang belakang; kembang-kembangnya, lampu-lampunya dan sepit-sepitnya, dari emas;

AYT (2018)

lima kaki dian dari emas murni di sebelah kanan dan lima lainnya di sebelah kiri di depan tempat suci; bunga-bunga, pelita-pelita, dan pemadam-pemadam pelitanya dari emas;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:49

dan akan kaki pelita lima buah pada sebelah kanan dan lima buah pada sebelah kiri di hadapan tempat firman, semuanya dari pada emas tua, demikianpun karangan bunganya dan segala pelitanya dan sepit-sepitnya dari pada emas belaka;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:49

(7:48)

MILT (2008)

dan kaki pelita dari emas tempaan, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri di depan tempat suci bagian dalam; dan bunga-bunganya, lampu-lampunya dan sepit-sepitnya, dari emas;

Shellabear 2011 (2011)

kaki-kaki pelita dari emas murni, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, di depan ruang belakang; bunga-bunganya, pelita-pelitanya, dan penjepit-penjepitnya yang terbuat dari emas;

AVB (2015)

kaki pelita daripada emas murni, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, di hadapan ruang belakang; bunga-bunganya, pelita-pelitanya, dan penyepit-penyepitnya yang terbuat daripada emas;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:49

kandil-kandil
<04501>
dari emas murni
<02091>
, lima
<02568>
di sebelah kanan
<03225>
dan lima
<02568>
di sebelah kiri
<08040>
, di depan
<06440>
ruang belakang
<01687>
; kembang-kembangnya
<06525>
, lampu-lampunya
<05216>
dan sepit-sepitnya
<04457>
, dari emas
<02091>
;

[<05462>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:49

dan akan kaki pelita
<04501>
lima
<02568>
buah pada sebelah kanan
<03225>
dan lima
<02568>
buah pada sebelah kiri
<08040>
di hadapan
<06440>
tempat
<01687>
firman, semuanya dari pada emas
<02091>
tua
<05462>
, demikianpun karangan bunganya
<06525>
dan segala pelitanya
<05216>
dan sepit-sepitnya
<04457>
dari pada emas
<02091>
belaka;
HEBREW
bhz
<02091>
Myxqlmhw
<04457>
trnhw
<05216>
xrphw
<06525>
rwgo
<05462>
bhz
<02091>
rybdh
<01687>
ynpl
<06440>
lwamvm
<08040>
smxw
<02568>
Nymym
<03225>
smx
<02568>
twrnmh
<04501>
taw (7:49)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:49

kandil-kandil 1  dari emas murni, lima di sebelah kanan dan lima di sebelah kiri, di depan ruang belakang 2 ; kembang-kembangnya, lampu-lampunya dan sepit-sepitnya 3 , dari emas;

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA