Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:42

keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala itu, dua jajar buah delima untuk satu jala-jala guna menutupi kedua bulatan ganja x  yang di atas tiang itu;

AYT (2018)

400 buah delima untuk kedua jaring-jaring itu, 2 deret buah-buah delima pada masing-masing jaring yang menutup kedua mangkuk penyangga yang ada di atas tiang;

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:42

dan empat ratus buah delima akan kedua karangan jala-jala itu, yaitu dua jajar buah delima pada sekarangan jala-jala akan menudungi kedua ganja yang di atas tiang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:42

(7:40)

MILT (2008)

Dan keempat ratus buah delima untuk dua kisi-kisi: Dua deret buah delima pada setiap kisi-kisi untuk menutup kedua mangkuk penyangga yang di atas pilar itu;

Shellabear 2011 (2011)

keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala, dua deret buah delima pada tiap jala-jala untuk menudungi kedua mangkuk kepala di atas pilar-pilar itu;

AVB (2015)

empat ratus buah delima untuk kedua-dua jala itu, dua deret buah delima pada setiap jala yang menudungi dua biji mangkuk kepala tiang itu;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:42

keempat
<0702>
ratus
<03967>
buah delima
<07416>
untuk kedua
<08147>
jala-jala
<07639>
itu, dua
<08147>
jajar
<02905>
buah delima
<07416>
untuk satu
<0259>
jala-jala
<07639>
guna menutupi
<03680>
kedua
<08147>
bulatan
<01543>
ganja
<03805>
yang
<0834>
di atas
<05921>
tiang
<05982>
itu;

[<06440>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:42

dan empat
<0702>
ratus
<03967>
buah delima
<07416>
akan kedua
<08147>
karangan jala-jala
<07639>
itu, yaitu dua
<08147>
jajar
<02905>
buah delima
<07416>
pada sekarangan jala-jala
<07639>
akan menudungi
<03680>
kedua
<08147>
ganja
<03805>
yang
<0834>
di atas
<06440> <05921>
tiang
<05982>
itu.
HEBREW
Mydwmeh
<05982>
ynp
<06440>
le
<05921>
rsa
<0834>
trtkh
<03805>
tlg
<01543>
yts
<08147>
ta
<0853>
twokl
<03680>
txah
<0259>
hkbvl
<07639>
Mynmr
<07416>
Myrwj
<02905>
yns
<08147>
twkbvh
<07639>
ytsl
<08147>
twam
<03967>
ebra
<0702>
Mynmrh
<07416>
taw (7:42)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:42

keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala itu, dua jajar buah delima untuk satu jala-jala guna menutupi kedua bulatan ganja yang di atas tiang 1  itu;

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA