Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:33

Dan buatan roda itu seperti buatan roda kereta; tetapi tangan-tangannya, lingkarnya, jari-jarinya dan napnya, semuanya tuangan.

AYT (2018)

Pembuatan roda itu seperti pembuatan roda kereta. Poros-porosnya, pelek-peleknya, jari-jarinya, dan sumbu-sumbu rodanya semua adalah tuangan.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:33

Adapun perbuatan segala jantera itu seperti jantera rata juga adanya, maka segala sepiknya dan lingkarnya dan pinggirnya dan anak-anaknya itu perbuatan tuangan belaka.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:33

Roda-rodanya itu serupa dengan roda kereta perang; lingkar roda, jari-jari, poros dan pusat jari-jari rodanya semuanya terbuat dari perunggu.

MILT (2008)

Dan pembuatan roda itu seperti pembuatan roda kereta perang, tetapi porosnya, dan lingkarannya, dan jari-jarinya, dan asnya itu semuanya tuangan.

Shellabear 2011 (2011)

sementara bentuk rodanya seperti roda kereta. Porosnya, lingkarnya, jari-jarinya, dan pusatnya, semuanya tuangan.

AVB (2015)

sementara bentuk rodanya seperti roda rata. Gandarnya, lingkarnya, jejarinya, dan pusatnya, semuanya tuangan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:33

Dan buatan
<04639>
roda
<0212>
itu seperti buatan
<04639>
roda
<0212>
kereta
<04818>
; tetapi tangan-tangannya
<03027>
, lingkarnya
<01354>
, jari-jarinya
<02839>
dan napnya
<02840>
, semuanya
<03605>
tuangan
<03332>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:33

Adapun perbuatan
<04639>
segala jantera
<0212>
itu seperti jantera
<0212>
rata
<04818>
juga adanya, maka segala sepiknya
<03027>
dan lingkarnya
<01354>
dan pinggirnya
<02839>
dan anak-anaknya
<02840>
itu perbuatan tuangan
<03332>
belaka.
AYT ITL
Pembuatan
<04639>
roda
<0212>
itu seperti pembuatan
<04639>
roda
<0212>
kereta
<04818>
. Poros-porosnya
<03027>
, pelek-peleknya
<01354>
, jari-jarinya
<02839>
, dan sumbu-sumbu rodanya
<02840>
semua
<03605>
adalah tuangan
<03332>
.
HEBREW
quwm
<03332>
lkh
<03605>
Mhyrsxw
<02840>
Mhyqsxw
<02839>
Mhybgw
<01354>
Mtwdy
<03027>
hbkrmh
<04818>
Npwa
<0212>
hvemk
<04639>
Mynpwah
<0212>
hvemw (7:33)
<04639>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:33

1 Dan buatan roda itu seperti buatan roda kereta; tetapi tangan-tangannya, lingkarnya, jari-jarinya dan napnya, semuanya tuangan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA