Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:32

Keempat roda itu ada di bawah papan penutup, dan tangan-tangan roda itu ada pada kereta penopang itu; dan tinggi satu roda ialah satu setengah hasta.

AYT (2018)

Keempat roda itu ada di bawah pembatas-pembatasnya dan poros-poros rodanya berada pada landasan. Tinggi satu roda adalah 1,5 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:32

Maka keempat jantera itu adalah di bawah birai-birai dan segala sepik jantera itu berpautlah dengan pelapik itu dan tiap-tiap jantera itu tengah dua hasta tingginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:32

Tinggi roda-rodanya 66 sentimeter; letaknya di bawah papan-papan. Poros rodanya dengan keretanya merupakan satu bagian.

MILT (2008)

Dan keempat roda itu berada di bawah pembatas. Dan poros roda berada di dalam landasan. Dan tinggi sebuah roda itu satu setengah hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Keempat roda ada di bagian bawah papan-papan, dan poros-poros rodanya menempel pada kereta penopang itu. Tinggi masing-masing roda adalah satu setengah hasta,

AVB (2015)

Keempat-empat roda ada di bahagian bawah kepingan papan itu, dan gandar-gandar rodanya menempel pada dasar penopang itu. Setiap roda setinggi satu hasta setengah,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:32

Keempat
<0702>
roda
<0212>
itu ada di bawah
<08478>
papan penutup
<04526>
, dan tangan-tangan
<03027>
roda
<0212>
itu ada pada kereta penopang
<04350>
itu; dan tinggi
<06967>
satu roda
<0212>
ialah satu
<0259>
setengah
<02677>
hasta
<0520>
.

[<0520>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:32

Maka keempat
<0702>
jantera
<0212>
itu adalah di bawah
<08478>
birai-birai
<04526>
dan segala sepik
<03027>
jantera
<0212>
itu berpautlah dengan pelapik
<04350>
itu dan tiap-tiap
<0259>
jantera
<0212>
itu tengah
<02677>
dua hasta
<0520> <0520>
tingginya
<06967>
.
AYT ITL
Keempat
<0702>
roda
<0212>
itu ada di bawah
<08478>
pembatas-pembatasnya
<04526>
dan poros-poros
<03027>
rodanya
<0212>
berada pada landasan
<04350>
. Tinggi
<06967>
satu
<0259>
roda
<0212>
adalah 1,5
<02677>
hasta
<0520> <0520>
.
HEBREW
hmah
<0520>
yuxw
<02677>
hma
<0520>
dxah
<0259>
Npwah
<0212>
tmwqw
<06967>
hnwkmb
<04350>
Mynpwah
<0212>
twdyw
<03027>
twrgoml
<04526>
txtml
<08478>
Mynpwah
<0212>
tebraw (7:32)
<0702>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:32

Keempat roda itu ada di bawah papan penutup, dan tangan-tangan roda itu ada pada kereta penopang 1  itu; dan tinggi satu roda ialah satu setengah hasta.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA