Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 6:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:36

Ia mendirikan tembok pelataran x  dalam dari tiga jajar y  batu pahat dan dari satu jajar balok kayu aras.

AYT (2018)

Dia membangun pelataran di bagian dalam dari 3 jajar batu pahat dan 1 jajar dari balok kayu aras.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 6:36

Maka diperbuatkannya halaman sebelah dalam itu dengan tiga jajar batu yang terpahat berselang sejajar kayu araz yang bersulur batang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 6:36

Di depan Rumah TUHAN itu dibuat pelataran dalam. Pelataran itu dikelilingi tembok yang berlapis-lapis: di atas setiap tiga lapis batu, ada selapis kayu cemara Libanon.

MILT (2008)

Dan dia membuat pelataran dalam dari tiga baris batu pahatan dan sebaris balok kayu aras.

Shellabear 2011 (2011)

Ia membangun pelataran sebelah dalam dengan tiga lajur batu pahat dan satu lajur balok kayu aras.

AVB (2015)

Dibinanya laman dalam dengan tiga lajur batu pahat dan satu lajur gelegar kayu araz.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:36

Ia mendirikan
<01129>
tembok pelataran
<02691>
dalam
<06442>
dari tiga
<07969>
jajar
<02905>
batu pahat
<01496>
dan dari satu jajar
<02905>
balok
<03773>
kayu aras
<0730>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:36

Maka diperbuatkannya
<01129>
halaman
<02691>
sebelah
<06442>
dalam itu dengan tiga
<07969>
jajar
<02905>
batu yang terpahat
<01496>
berselang sejajar
<02905>
kayu araz
<0730>
yang bersulur
<03773>
batang.
HEBREW
Myzra
<0730>
ttrk
<03773>
rwjw
<02905>
tyzg
<01496>
yrwj
<02905>
hsls
<07969>
tymynph
<06442>
ruxh
<02691>
ta
<0853>
Nbyw (6:36)
<01129>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:36

Ia mendirikan tembok pelataran dalam 1  dari tiga jajar batu pahat dan dari satu jajar balok kayu aras.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA