Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 6:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:18

Kayu aras n  sebelah dalam rumah itu berukirkan buah labu dan bunga mengembang; semuanya ditutupi kayu aras, tidak ada batu kelihatan.

AYT (2018)

Kayu aras di dalam bait berukirkan buah-buah labu dan bunga-bunga mekar. Seluruhnya dari kayu aras, tidak ada batu yang terlihat.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 6:18

Maka kayu araz yang pada sebelah dalam rumah itu semuanya berukiran kuntum-kuntum terkuncup dan bunga-bunga berkembang, semuanya kayu araz, barang sebuah batupun tiada kelihatan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 6:18

Tembok bagian dalam seluruh rumah itu dilapisi dengan kayu cemara Libanon, sehingga batu-batu temboknya tidak kelihatan sama sekali. Lapisan itu dihiasi dengan ukiran buah labu dan bunga-bunga mekar.

MILT (2008)

Dan pada kayu aras bagian dalam bait itu terdapat ukiran buah labu dan bunga mengembang, semuanya terbuat dari kayu aras, tidak ada sebuah batu pun terlihat.

Shellabear 2011 (2011)

Kayu aras pada bagian dalam bait itu berukirkan buah labu dan bunga yang mengembang. Semuanya dari kayu aras, tidak ada batu yang tampak.

AVB (2015)

Kayu araz pada bahagian dalam bait itu berukiran buah labu dan bunga yang mengembang. Semuanya daripada kayu araz dan tiada batu yang kelihatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:18

Kayu aras
<0730>
sebelah dalam
<06441>
rumah
<01004>
itu berukirkan
<04734>
buah labu
<06497>
dan bunga
<06731>
mengembang
<06358>
; semuanya
<03605>
ditutupi kayu aras
<0730>
, tidak ada
<0369>
batu
<068>
kelihatan
<07200>
.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 6:18

Maka kayu araz
<0730>
yang pada
<0413>
sebelah dalam
<06441>
rumah
<01004>
itu semuanya berukiran
<04734>
kuntum-kuntum terkuncup
<06497>
dan bunga-bunga
<06731>
berkembang
<06358>
, semuanya
<03605>
kayu araz
<0730>
, barang sebuah batupun
<068>
tiada
<0369>
kelihatan
<07200>
.
HEBREW
harn
<07200>
Nba
<068>
Nya
<0369>
zra
<0730>
lkh
<03605>
Myuu
<06731>
yrwjpw
<06358>
Myeqp
<06497>
telqm
<04734>
hmynp
<06441>
tybh
<01004>
la
<0413>
zraw (6:18)
<0730>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 6:18

Kayu aras sebelah dalam rumah itu berukirkan buah labu 1  dan bunga 2  mengembang; semuanya ditutupi kayu aras, tidak ada batu kelihatan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA