Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 22:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 22:9

Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera!"

AYT (2018)

Kemudian, raja Israel memanggil seorang sida-sida, katanya, “Bergegaslah bawa Mikha, anak Yimla.”

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 22:9

Maka dipanggil oleh baginda raja orang Israel akan seorang sida-sida, lalu titahnya kepadanya: Bawalah olehmu akan Mikha bin Yimla itu ke mari dengan segeranya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 22:9

Maka Ahab memanggil seorang pegawai istana lalu menyuruh dia segera pergi menjemput Mikha.

MILT (2008)

Dan raja Israel memanggil seorang sida-sida dan berkata, "Jemputlah Mikha anak Yimla dengan segera!"

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian raja Israil memanggil seorang pegawai istananya dan berkata, "Jemputlah segera Mikha bin Yimla."

AVB (2015)

Kemudian Raja Israel memanggil seorang pegawai istananya dan berkata, “Jemputlah Mikha anak Yimla dengan segera.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 22:9

Kemudian raja
<04428>
Israel
<03478>
memanggil
<07121>
seorang
<0259>
pegawai istana
<05631>
, katanya
<0559>
: "Jemputlah
<04116> <00>
Mikha
<04321>
bin
<01121>
Yimla
<03229>
dengan segera
<00> <04116>
!"

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 22:9

Maka dipanggil
<07121>
oleh baginda raja
<04428>
orang Israel
<03478>
akan
<0413>
seorang
<0259>
sida-sida
<05631>
, lalu titahnya
<0559>
kepadanya: Bawalah
<04116>
olehmu akan Mikha
<04321>
bin
<01121>
Yimla
<03229>
itu ke mari dengan segeranya
<04116>
.
HEBREW
hlmy
<03229>
Nb
<01121>
whykym
<04321>
hrhm
<04116>
rmayw
<0559>
dxa
<0259>
oyro
<05631>
la
<0413>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
arqyw (22:9)
<07121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 22:9

Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai 1  istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera 2 !"

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA