1 Raja-raja 20:38
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 20:38 |
Sesudah itu nabi itu pergi dan berdiri menantikan raja di jalan, sambil menyamar dengan membubuh kain pembalut pada matanya. |
AYT (2018) | Lalu, nabi itu pergi dan berdiri menunggu raja di jalan. Sementara itu, dia menyamar dengan sebuah perban pada matanya. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 20:38 |
Maka nabi itupun pergi, lalu berdiri di jalan menantikan baginda, dan disamarkannya dirinya dengan membubuh abu pada matanya. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 20:38 |
Setelah itu nabi itu membalut mukanya dengan sepotong kain, supaya tidak dikenali orang, lalu ia pergi berdiri di pinggir jalan untuk menunggu raja Israel lewat. |
TSI (2014) | Lalu nabi itu membalut matanya untuk menyamar dan pergi ke pinggir jalan menantikan raja lewat. |
MILT (2008) | Sesudah itu, nabi itu pergi dan berdiri menantikan raja di jalan raya, sambil menyamar dengan membubuhkan abu pada matanya. |
Shellabear 2011 (2011) | Setelah itu pergilah nabi itu, menantikan raja di tepi jalan. Ia menyamar dengan membalut matanya. |
AVB (2015) | Setelah itu, pergilah nabi itu dan menantikan raja di tepi jalan. Dia menyamar dengan membalut matanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 20:38 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 20:38 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 20:38 |
Sesudah itu nabi itu pergi dan berdiri menantikan raja di jalan, sambil menyamar 1 dengan membubuh kain pembalut pada matanya. |
[+] Bhs. Inggris |