Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 10:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:28

Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.

AYT (2018)

Kuda-kuda Salomo didatangkan dari Mesir dan Kewe, dan pedagang-pedagang raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 10:28

Maka bagi raja Sulaiman adalah pembawaan kuda dari Mesir, dan akan benang rami itu, segala saudagar baginda mengambil benang rami itu dengan harganya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 10:28

Melalui pengusaha-pengusaha raja, kuda didatangkan dari Mesir dan Kilikia,

MILT (2008)

Dan sumber kuda-kuda yang Salomo miliki adalah dari Mesir dan dari Kewe. Para saudagar raja membawanya dari Kewe dengan suatu harga.

Shellabear 2011 (2011)

Kuda untuk Sulaiman didatangkan dari Mesir dan dari Kewe. Saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.

AVB (2015)

Kuda untuk Salomo dibawa masuk dari Mesir dan dari Kewe. Saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:28

Kuda
<05483>
untuk Salomo
<08010>
didatangkan
<04161>
dari
<0834>
Misraim
<04714>
dan dari Kewe; saudagar-saudagar
<05503>
raja
<04428>
membelinya
<03947>
dari Kewe dengan harga
<04242>
pasar.

[<04723> <04723>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:28

Maka bagi raja Sulaiman
<08010>
adalah pembawaan
<04161>
kuda
<05483>
dari
<0834>
Mesir
<04714>
, dan akan benang rami
<04723>
itu, segala saudagar
<05503>
baginda
<04428>
mengambil
<03947>
benang rami
<04723>
itu dengan harganya
<04242>
.
HEBREW
ryxmb
<04242>
hwqm
<04723>
wxqy
<03947>
Klmh
<04428>
yrxo
<05503>
hwqmw
<04723>
Myrumm
<04714>
hmlsl
<08010>
rsa
<0834>
Myowoh
<05483>
auwmw (10:28)
<04161>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:28

2 Kuda untuk Salomo 1  didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar-saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA