Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 10:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:23

Raja Salomo melebihi semua raja di bumi dalam hal kekayaan h  dan hikmat. i 

AYT (2018)

Raja Salomo melebihi semua raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 10:23

Demikianlah baginda raja Sulaiman menjadi besar dari pada segala raja yang di atas bumi, baik dengan kekayaan baik dengan hikmat.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 10:23

Raja Salomo lebih kaya dan lebih bijaksana dari raja mana pun di dunia.

MILT (2008)

Maka Raja Salomo melebihi semua raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat.

Shellabear 2011 (2011)

Raja Sulaiman melebihi semua raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat.

AVB (2015)

Dalam hal kekayaan dan kebijaksanaannya, Raja Salomo melebihi semua raja di bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:23

Raja
<04428>
Salomo
<08010>
melebihi
<01431>
semua
<03605>
raja
<04428>
di bumi
<0776>
dalam hal kekayaan
<06239>
dan hikmat
<02451>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 10:23

Demikianlah
<01431>
baginda raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
menjadi besar dari pada segala
<03605>
raja
<04428>
yang di atas bumi
<0776>
, baik dengan kekayaan
<06239>
baik dengan hikmat
<02451>
.
AYT ITL
Raja
<04428>
Salomo
<08010>
melebihi semua
<03605>
raja
<04428>
di bumi
<0776>
dalam hal kekayaan
<06239>
dan hikmat
<02451>
.

[<01431>]
HEBREW
hmkxlw
<02451>
rsel
<06239>
Urah
<0776>
yklm
<04428>
lkm
<03605>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
ldgyw (10:23)
<01431>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 10:23

Raja Salomo melebihi 1  semua raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA