1 Raja-raja 1:36

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 1:36	Lalu Benaya bin Yoyada menjawab raja: "Amin! Demikianlah kiranya firman TUHAN, Allah tuanku raja!
AYT (2018)	Benaya, anak Yoyada, menjawab raja, “Amin! Demikianlah kiranya firman TUHAN, Allah Tuanku Raja!
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 1:36	Maka sahut Benaya bin Yoyada kepada baginda, sembahnya: Amin! demikianlah kiranya firman Tuhan, Allah tuanku!
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 1:36	"Baik, Yang Mulia," sahut Benaya, "semoga TUHAN, Allah Baginda, menguatkan perintah Baginda itu.
TSI (2014)	Jawab Benaya,“Amin! Biarlah TUHAN, Allah Tuanku Raja, menghendaki demikian!
MILT (2008)	Lalu Benaya anak Yoyada menjawab raja dan berkata, "Amin! Demikianlah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 tuanku raja, berfirman.
Shellabear 2011 (2011)	Jawab Benaya bin Yoyada kepada raja, "Amin! Demikianlah kiranya firman ALLAH, Tuhan Tuanku Raja.
AVB (2015)	Jawab Benaya anak Yoyada kepada raja, “Amin! Demikianlah kiranya firman TUHAN, Allah Tuanku Raja.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 1:36	Lalu Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> menjawab <06030> raja <04428> : "Amin <0543> ! Demikianlah <03651> kiranya firman <0559> TUHAN <03068> , Allah <0430> tuanku <0113> raja <04428> ! [<0559>]
TL ITL © SABDAweb 1Raj 1:36	Maka sahut <06030> Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> kepada baginda <04428> , sembahnya <0559> : Amin <0543> ! demikianlah <03651> kiranya firman <0559> Tuhan <03068> , Allah <0430> tuanku <0113> !
AYT ITL	Benaya <01141> , anak <01121> Yoyada <03077> , menjawab <06030> raja <04428> , “Amin <0543> ! Demikianlah <03651> kiranya firman <0559> TUHAN <03068> , Allah <0430> Tuanku <0113> Raja <04428> ! [<0853> <0559>]
AVB ITL	Jawab <06030> Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077> kepada raja <04428> , “Amin <0543> ! Demikianlah <03651> kiranya firman <0559> TUHAN <03068> , Allah <0430> Tuanku <0113> Raja <04428> . [<0853> <0559>]
HEBREW	Klmh <04428> ynda <0113> yhla <0430> hwhy <03068> rmay <0559> Nk <03651> Nma <0543> rmayw <0559> Klmh <04428> ta <0853> edywhy <03077> Nb <01121> whynb <01141> Neyw (1:36) <06030>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 1:36	Lalu Benaya bin Yoyada menjawab raja: "Amin¹! Demikianlah kiranya firman TUHAN², Allah tuanku raja!
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA