1 Petrus 4:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Ptr 4:16 |
Tetapi, jika ia menderita sebagai orang Kristen, maka janganlah ia malu, melainkan hendaklah ia memuliakan Allah dalam nama Kristus w itu. |
| AYT (2018) | Akan tetapi, siapa pun yang menderita sebagai orang Kristen, janganlah dia malu, sebaliknya hendaklah dia memuji Allah karena menanggung sebutan itu. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 4:16 |
tetapi jikalau barang seorang terkena sengsara oleh sebab ia orang Kristen, janganlah ia malu, melainkan dengan nama itu hendaklah ia memuliakan Allah. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 4:16 |
Tetapi kalau kalian menderita sebab kalian orang Kristen, janganlah malu karena hal itu. Berterimakasihlah kepada Allah, bahwa kalian membawa nama Kristus. |
| TSI (2014) | Namun, kalau kamu menderita karena menjadi orang Kristen, janganlah merasa malu. Sebaliknya pujilah Allah karena kamu mendapat kehormatan itu. |
| MILT (2008) | sebaliknya, jika menderita sebagai orang Kristen, biarlah dia tidak menjadi malu, melainkan biarlah dia mempermuliakan Allah Elohim 2316 dalam hal ini. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi jika ia menderita sebagai pengikut Al-Masih, janganlah ia malu, melainkan hendaklah ia memuliakan Allah dengan nama itu. |
| AVB (2015) | Tetapi jika sesiapa menderita sebagai seorang Kristian, janganlah berasa malu, malah muliakanlah Allah kerananya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Ptr 4:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Ptr 4:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 4:16 |
Tetapi 3 , jika ia menderita sebagai 1 orang Kristen, maka janganlah ia malu 2 , melainkan 3 hendaklah ia memuliakan Allah dalam nama Kristus itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

