1 Petrus 3:13

TB (1974) © SABDAweb 1Ptr 3:13	Dan siapakah yang akan berbuat jahat terhadap kamu, jika kamu rajin berbuat baik?^x
AYT (2018)	Siapakah yang akan mencelakaimu jika kamu rajin melakukan hal yang baik?
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 3:13	Siapakah yang akan membuat bencana ke atasmu, jikalau kamu rajin berbuat baik?
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 3:13	Siapakah yang mau berbuat jahat kepadamu, kalau kalian senang berbuat baik?
TSI (2014)	Nah, kalau kamu selalu melakukan perbuatan baik, tidak akan ada yang ingin menyusahkan kamu.
MILT (2008)	Dan siapakah yang akan menjahati kamu jika kamu menjadi para peneladan apa yang baik?
Shellabear 2011 (2011)	Siapakah yang akan mencelakakanmu jika kamu rajin berbuat baik?
AVB (2015)	Siapakah yang akan menyakitimu jika kamu berbuat kebaikan dengan penuh semangat?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Ptr 3:13	Dan <2532> siapakah <5101> yang akan berbuat jahat <2559> terhadap kamu <5209> , jika <1437> kamu <1096> <0> rajin <2207> berbuat <0> <1096> baik <18> ?
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 3:13	Siapakah <5101> yang akan membuat bencana <2559> ke atasmu <5209> , jikalau <1437> kamu <5209> rajin <2207> berbuat baik <18> ?
AYT ITL	Siapakah <5101> yang <3588> akan mencelakaimu <2559> jika <1437> kamu <5209> rajin <2207> melakukan <1096> hal yang baik <18> ? [<2532>]
AVB ITL	Siapakah <5101> yang akan menyakitimu <2559> jika <1437> kamu <5209> berbuat <1096> kebaikan <18> dengan penuh semangat <2207> ? [<2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ τις <5101> I-NSM ο <3588> T-NSM κακωσων <2559> <5694> V-FAP-NSM υμας <5209> P-2AP εαν <1437> COND του <3588> T-GSM αγαθου <18> A-GSN ζηλωται <2207> N-NPM γενησθε <1096> <5638> V-2ADS-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C τισ τίς τίς <5101> R-NMS ο ὁ ὁ <3588> R-NMS κακωσων κακώσων κακόω <2559> V-PFANMS υμασ ὑμᾶς, σύ <4771> R-2AP εαν ἐὰν ἐάν <1437> C του τοῦ ὁ <3588> E-GNS αγαθου ἀγαθοῦ ἀγαθός <18> S-GNS ζηλωται ζηλωταὶ ζηλωτής <2207> N-NMP γενησθε γένησθε; γίνομαι <1096> V-SAM2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 3:13	²Dan siapakah¹ yang akan berbuat jahat terhadap kamu, jika kamu rajin berbuat baik?
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA