Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 16:9

Konteks
NETBible

because a door of great opportunity stands wide open for me, 1  but there are many opponents.

NASB ©

biblegateway 1Co 16:9

for a wide door for effective service has opened to me, and there are many adversaries.

HCSB

because a wide door for effective ministry has opened for me--yet many oppose me.

LEB

for a great and effective door has opened for me, and [there are] many opponents.

NIV ©

biblegateway 1Co 16:9

because a great door for effective work has opened to me, and there are many who oppose me.

ESV

for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries.

NRSV ©

bibleoremus 1Co 16:9

for a wide door for effective work has opened to me, and there are many adversaries.

REB

for a great opportunity has opened for effective work, and there is much opposition.

NKJV ©

biblegateway 1Co 16:9

For a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

KJV

For a great door and effectual is opened unto me, and [there are] many adversaries.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
a great
<3173>
door
<2374>
and
<2532>
effectual
<1756>
is opened
<455> (5754)
unto me
<3427>_,
and
<2532>
[there are] many
<4183>
adversaries
<480> (5740)_.
NASB ©

biblegateway 1Co 16:9

for a wide
<3173>
door
<2374>
for effective
<1756>
service has opened
<455>
to me, and there are many
<4183>
adversaries
<480>
.
NET [draft] ITL
because
<1063>
a door
<2374>
of great
<3173>
opportunity stands wide
<1756>
open
<455>
for me
<3427>
, but
<2532>
there are many
<4183>
opponents
<480>
.
GREEK WH
θυρα
<2374>
N-NSF
γαρ
<1063>
CONJ
μοι
<3427>
P-1DS
ανεωγεν
<455> <5754>
V-2RAI-3S
μεγαλη
<3173>
A-NSF
και
<2532>
CONJ
ενεργης
<1756>
A-NSF
και
<2532>
CONJ
αντικειμενοι
<480> <5740>
V-PNP-NPM
πολλοι
<4183>
A-NPM
GREEK SR
θυρα
θύρα
θύρα
<2374>
N-NFS
γαρ
γάρ
γάρ
<1063>
C
μοι
μοι
ἐγώ
<1473>
R-1DS
ανεωγεν
ἀνέῳγεν
ἀνεώγω
<455>
V-IEA3S
μεγαλη
μεγάλη
μέγας
<3173>
S-NFS
και
καὶ
καί
<2532>
C
ενεργησ
ἐνεργής,
ἐνεργής
<1756>
S-NFS
και
καὶ
καί
<2532>
C
αντικειμενοι
ἀντικείμενοι
ἀντίκειμαι
<480>
V-PPMNMP
πολλοι
πολλοί.
πολλός
<4183>
S-NMP

NETBible

because a door of great opportunity stands wide open for me, 1  but there are many opponents.

NET Notes

tn Grk “for a door has opened wide to me, great and effective.”




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA