Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 15:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh yang terakhir, yang dibinasakan ialah maut. r 

AYT (2018)

Musuh terakhir yang akan dibinasakan adalah kematian.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Adapun musuh yang akhir sekali yang dilenyapkan, yaitu maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh yang terakhir yang akan ditaklukkan ialah kematian.

TSI (2014)

Musuh terakhir yang akan dibinasakan adalah kuasa kematian.

MILT (2008)

maka kematian sebagai musuh yang terakhir, sedang dilenyapkan.

Shellabear 2011 (2011)

Musuh terakhir yang akan dilenyapkan-Nya yaitu maut.

AVB (2015)

Musuh terakhir yang akan dilenyapkan ialah Maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh
<2190>
yang terakhir
<2078>
, yang dibinasakan
<2673>
ialah maut
<2288>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Adapun musuh
<2190>
yang akhir
<2078>
sekali yang dilenyapkan
<2673>
, yaitu maut
<2288>
.
AYT ITL
Musuh
<2190>
terakhir
<2078>
yang akan dibinasakan
<2673>
adalah
<3588>
kematian
<2288>
.
AVB ITL
Musuh
<2190>
terakhir
<2078>
yang akan dilenyapkan
<2673>
ialah Maut
<2288>
.
GREEK
εσχατος
<2078>
A-NSM
εχθρος
<2190>
A-NSM
καταργειται
<2673> <5743>
V-PPI-3S
ο
<3588>
T-NSM
θανατος
<2288>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

1 Musuh yang terakhir, yang dibinasakan ialah maut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA