Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 15:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh yang terakhir, yang dibinasakan ialah maut. r 

AYT (2018)

Musuh terakhir yang akan dibinasakan adalah kematian.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Adapun musuh yang akhir sekali yang dilenyapkan, yaitu maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh yang terakhir yang akan ditaklukkan ialah kematian.

TSI (2014)

Musuh terakhir yang akan dibinasakan adalah kuasa kematian.

MILT (2008)

maka kematian sebagai musuh yang terakhir, sedang dilenyapkan.

Shellabear 2011 (2011)

Musuh terakhir yang akan dilenyapkan-Nya yaitu maut.

AVB (2015)

Musuh terakhir yang akan dilenyapkan ialah Maut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Musuh
<2190>
yang terakhir
<2078>
, yang dibinasakan
<2673>
ialah maut
<2288>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 15:26

Adapun musuh
<2190>
yang akhir
<2078>
sekali yang dilenyapkan
<2673>
, yaitu maut
<2288>
.
AYT ITL
Musuh
<2190>
terakhir
<2078>
yang akan dibinasakan
<2673>
adalah
<3588>
kematian
<2288>
.
GREEK
escatov
<2078>
A-NSM
ecyrov
<2190>
A-NSM
katargeitai
<2673> (5743)
V-PPI-3S
o
<3588>
T-NSM
yanatov
<2288>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 15:26

1 Musuh yang terakhir, yang dibinasakan ialah maut.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA