Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 14:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 14:32

Karunia nabi takluk kepada nabi-nabi. h 

AYT (2018)

Roh-roh para nabi tunduk kepada para nabi.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 14:32

Adapun roh nabi-nabi itu takluk kepada nabi-nabi;

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 14:32

Karunia dari Roh untuk menyampaikan berita dari Allah dapat dikendalikan oleh orang yang menyampaikan berita itu.

TSI (2014)

Karena setiap orang yang mempunyai kemampuan untuk menyampaikan pesan dari Allah sanggup mengendalikan dirinya dan sabar menunggu kapan mereka menyampaikan berita dari Allah.

TSI3 (2014)

Setiap orang yang mempunyai kemampuan untuk menyampaikan pesan Allah sanggup mengendalikan diri dan sabar menunggu waktunya berbicara.

MILT (2008)

Dan roh-roh para nabi ditundukkan kepada para nabi.

Shellabear 2011 (2011)

Karunia untuk bernubuat tunduk di bawah pengendalian nabi yang memiliki karunia itu,

AVB (2015)

Kurnia untuk bernubuat tertakluk kepada nabi yang memilikinya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 14:32

Karunia
<4151>
nabi
<4396>
takluk
<5293>
kepada nabi-nabi
<4396>
.

[<2532>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 14:32

Adapun
<2532>
roh
<4151>
nabi-nabi
<4396>
itu takluk
<5293>
kepada nabi-nabi
<4396>
;
AYT ITL
Roh-roh
<4151>
para nabi
<4396>
tunduk
<5293>
kepada para nabi
<4396>
.

[<2532>]
AVB ITL
Kurnia
<4151>
untuk bernubuat
<4396>
tertakluk
<5293>
kepada nabi
<4396>
yang memilikinya,

[<2532>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
pneumata
<4151>
N-NPN
profhtwn
<4396>
N-GPM
profhtaiv
<4396>
N-DPM
upotassetai
<5293> (5743)
V-PPI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 14:32

1 Karunia nabi takluk kepada nabi-nabi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA