1 Korintus 11:33

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 11:33	Karena itu, saudara-saudaraku, jika kamu berkumpul untuk makan, nantikanlah olehmu seorang akan yang lain.
AYT (2018)	Jadi, Saudara-saudaraku, ketika kamu berkumpul untuk makan, saling menunggulah.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 11:33	Sebab itu, hai saudara-saudaraku, apabila kamu berhimpun makan, nantikanlah kamu seorang akan seorang.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 11:33	Oleh sebab itu, Saudara-saudaraku, kalau kalian berkumpul untuk makan pada perjamuan Tuhan, kalian harus saling menunggu.
TSI (2014)	Oleh karena itu Saudara-saudari, saat kalian berkumpul mengadakan Perjamuan Tuhan, sabarlah menunggu satu sama lain dan saling bergiliran, supaya perjamuan kalian tertib dan teratur.
MILT (2008)	Maka dari itu saudara-saudaraku, ketika berkumpul untuk makan, nantikanlah seorang akan yang lain.
Shellabear 2011 (2011)	Sebab itu, hai Saudara-saudaraku, apabila kamu berhimpun untuk makan dalam perjamuan, hendaklah kamu saling menanti.
AVB (2015)	Oleh itu, saudara-saudaraku, apabila kamu berhimpun untuk makan, tunggulah satu sama lain sebelum bermula.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 11:33	Karena <5620> itu, saudara-saudaraku <80> <3450> , jika kamu berkumpul <4905> untuk <1519> makan <5315> , nantikanlah olehmu <1551> seorang akan yang lain <240> .
TL ITL © SABDAweb 1Kor 11:33	Sebab <5620> itu, hai saudara-saudaraku <80> , apabila kamu berhimpun <4905> makan <5315> , nantikanlah <1551> kamu seorang akan seorang.
AYT ITL	Jadi <5620> , Saudara-saudaraku <80> , ketika kamu berkumpul <4905> untuk <1519> makan <5315> , saling <240> menunggulah <1551> . [<3450>]
AVB ITL	Oleh itu <5620> , saudara-saudaraku <80> , apabila kamu berhimpun <4905> untuk <1519> makan <5315> , tunggulah <1551> satu sama lain <240> sebelum bermula. [<3450>]
GREEK WH	ωστε <5620> CONJ αδελφοι <80> N-VPM μου <3450> P-1GS συνερχομενοι <4905> <5740> V-PNP-NPM εις <1519> PREP το <3588> T-ASN φαγειν <5315> <5629> V-2AAN αλληλους <240> C-APM εκδεχεσθε <1551> <5737> V-PNM-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ωστε ¶Ὥστε, ὥστε <5620> C αδελφοι ἀδελφοί ἀδελφός <80> N-VMP μου μου, ἐγώ <1473> R-1GS συνερχομενοι συνερχόμενοι συνέρχομαι <4905> V-PPMNMP εισ εἰς εἰς <1519> P το τὸ ὁ <3588> R-ANS φαγειν φαγεῖν, ἐσθίω <2068> V-NAA αλληλουσ ἀλλήλους ἀλλήλων <240> R-AMP εκδεχεσθε ἐκδέχεσθε. ἐκδέχομαι <1551> V-MPM2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 11:33	Karena itu, saudara-saudaraku, jika kamu berkumpul untuk makan, nantikanlah olehmu seorang akan yang lain.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA