1 Korintus 10:22

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 10:22	Atau maukah kita membangkitkan cemburu^x Tuhan? Apakah kita lebih kuat dari pada Dia?^y
AYT (2018)	Atau, apakah kita membangkitkan kecemburuan Tuhan? Apakah kita lebih kuat daripada Dia?
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 10:22	Atau kita bangkitkankah kemurkaan Tuhan? Adakah kita lebih kuat daripada Tuhan?
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 10:22	Ataukah kita mau membuat Tuhan iri hati? Apakah kita lebih kuat dari Tuhan?
TSI (2014)	Kalau berbuat begitu, artinya kamu sengaja membuat TUHAN cemburu! Apakah kamu pikir dirimu lebih kuat daripada-Nya?!
MILT (2008)	Apakah kita sedang membangkitkan cemburu Tuhan? Atau, adakah kita lebih kuat daripada-Nya?
Shellabear 2011 (2011)	Apakah kita hendak membangkitkan rasa cemburu dalam hati Tuhan? Lebih kuatkah kita daripada Tuhan?
AVB (2015)	Bukankah kita yang membuat Tuhan cemburu sekiranya kita berbuat demikian? Adakah kita lebih kuat daripada Tuhan?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 10:22	Atau <2228> maukah kita membangkitkan cemburu <3863> Tuhan <2962> ? Apakah <3361> kita <1510> lebih kuat <2478> dari pada Dia <846> ?
TL ITL © SABDAweb 1Kor 10:22	Atau <2228> kita bangkitkankah <3863> kemurkaan Tuhan <2962> ? Adakah <3361> kita lebih kuat <2478> daripada Tuhan?
AYT ITL	Atau <2228> , apakah kita membangkitkan kecemburuan <3863> Tuhan <2962> ? Apakah <3361> <1510> kita lebih kuat daripada <2478> Dia <846> ?
AVB ITL	Bukankah <3361> kita yang <3588> membuat <3863> <0> Tuhan <2962> cemburu <0> <3863> sekiranya kita berbuat demikian? Adakah kita lebih kuat <2478> daripada Tuhan <846> ? [<2228> <1510>]
GREEK WH	η <2228> PRT παραζηλουμεν <3863> <5719> V-PAI-1P τον <3588> T-ASM κυριον <2962> N-ASM μη <3361> PRT-N ισχυροτεροι <2478> A-NPM-C αυτου <846> P-GSM εσμεν <2070> <5748> V-PXI-1P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	η Ἢ ἤ <2228> C παραζηλουμεν παραζηλοῦμεν παραζηλόω <3863> V-IPA1P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS κν ˚Κύριον; κύριος <2962> N-AMS μη Μὴ μή <3361> T ισχυροτεροι ἰσχυρότεροι ἰσχυρότερος <2478> S-NMP αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS εσμεν ἐσμεν; εἰμί <1510> V-IPA1P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 10:22	²Atau¹ maukah kita membangkitkan cemburu Tuhan? Apakah kita lebih kuat dari pada Dia?
[+] Bhs. Inggris