1 Raja-raja 6:35
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 6:35 |
Lalu diukirnyalah padanya kerub, pohon korma dan bunga mengembang, kemudian dilapisinya pintu itu dengan emas pipih pada gambar ukiran itu. |
AYT (2018) | Dia mengukir kerub-kerub, pohon-pohon kurma, dan bunga-bunga mekar, kemudian melapisinya dengan emas pipih di atas ukiran itu. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 6:35 |
Maka diukirnya akan dia dengan rupa kerubiun dan pohon kurma dan bunga berkembang, yang disalutnya dengan emas, serta dengan timbul betul rupa ukirannya. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 6:35 |
Daun-daun pintu itu dihiasi dengan ukiran kerub, pohon palem dan bunga mekar. Semua ukiran itu berlapis emas. |
TSI (2014) | Kedua daun pintu itu diukir dengan gambar malaikat penjaga, pohon palem, dan bunga mekar, lalu semuanya dilapisi dengan emas. |
MILT (2008) | Lalu ia mengukir kerub, pohon palem, dan bunga yang mengembang, dan melapisinya dengan emas yang dibentuk pada gambar ukiran itu. |
Shellabear 2011 (2011) | Pada pintu itu dibuatnya ukiran berupa kerub, pohon kurma, dan bunga yang mengembang, lalu ukiran itu disalutnya dengan emas secara merata. |
AVB (2015) | Pada pintu itu dibuatnya ukiran berupa kerubin, pokok kurma, dan bunga yang mengembang, dan diratakan salutan emas pada ukiran itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 6:35 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 6:35 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 6:35 |
Lalu diukirnyalah padanya kerub, pohon korma dan bunga mengembang, kemudian dilapisinya pintu itu dengan emas pipih pada gambar ukiran itu. |
[+] Bhs. Inggris |