1 Raja-raja 3:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 3:8 |
Demikianlah hamba-Mu ini berada di tengah-tengah umat-Mu yang Kaupilih, d suatu umat yang besar, yang tidak terhitung e dan tidak terkira banyaknya. |
AYT (2018) | Hamba-Mu ini berada di antara umat-Mu yang Kaupilih, umat yang besar, yang tidak terbilang dan tidak terhitung banyaknya. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 3:8 |
Maka hamba-Mu ini adalah di tengah-tengah umat-Mu, yang telah Kaupilih, suatu bangsa yang besar, yang tiada tepermanai atau terkira-kira banyaknya. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 3:8 |
Aku berada di tengah-tengah bangsa yang telah Kaupilih menjadi umat-Mu sendiri. Mereka suatu bangsa besar yang tak terhitung jumlahnya. |
TSI (2014) | Bagaimana mungkin aku dapat memimpin umat pilihan-Mu?— sebuah bangsa yang besar, yang jumlahnya begitu banyak sehingga tidak dapat terhitung. |
MILT (2008) | Dan hamba-Mu berada di tengah-tengah umat-Mu yang telah Engkau pilih, suatu umat yang besar, yang tidak terhitung dan tidak terbilang banyaknya. |
Shellabear 2011 (2011) | Hamba-Mu ini berada di tengah-tengah umat yang telah Kaupilih, suatu umat yang besar, yang tak terbilang dan tak terhitung banyaknya. |
AVB (2015) | Hamba-Mu ini berada di tengah-tengah umat yang telah Kaupilih, umat yang besar, yang tidak terbilang dan tidak terhitung banyaknya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 3:8 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 3:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 3:8 |
Demikianlah hamba-Mu ini berada di tengah-tengah umat-Mu 1 yang Kaupilih, suatu umat 1 yang besar, yang tidak terhitung 2 dan tidak terkira 2 banyaknya. |
[+] Bhs. Inggris |