1 Raja-raja 13:13

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 13:13	Ia berkata kepada anak-anaknya: "Pelanai keledai bagiku!" Mereka memelanai keledai baginya, lalu ia menunggangnya
AYT (2018)	Dia berkata kepada anak-anak laki-lakinya, “Pasanglah pelana keledai bagiku!” Mereka memasang pelana keledai baginya dan dia menungganginya.
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 13:13	Maka katanya kepada anaknya: Kenakanlah pelana pada keledaiku: Maka dikenakannyalah pelana pada keledai itu, lalu bapanyapun mengendarainya.
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 13:13	Lalu ia menyuruh mereka memasangkan pelana pada keledainya. Sesudah itu ia naik keledainya dan pergi
TSI (2014)	Katanya kepada mereka, “Pasanglah pelana keledai ayah.” Mereka mengerjakannya, lalu dia menunggang keledainya
MILT (2008)	Maka dia berkata kepada anak-anaknya, "Pasanglah pelana keledaiku." Dan mereka memasang pelana keledai baginya, lalu ia menungganginya,
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian ia berkata kepada anak-anaknya, "Pelanailah keledai bagiku." Mereka memelanai keledai baginya, lalu ia menungganginya.
AVB (2015)	Kemudian dia berkata kepada anak-anaknya, “Pelanailah keldai untukku.” Mereka memelanai keldai untuknya, lalu dia menungganginya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 13:13	Ia berkata <0559> kepada <0413> anak-anaknya <01121> : "Pelanai <02280> keledai <02543> bagiku!" Mereka memelanai <02280> keledai <02543> baginya, lalu ia menunggangnya <05921> <07392>
TL ITL © SABDAweb 1Raj 13:13	Maka katanya <0559> kepada <0413> anaknya <01121> : Kenakanlah pelana <02280> pada keledaiku <02543> : Maka dikenakannyalah <02280> pelana pada keledai <02543> itu, lalu bapanyapun <02280> mengendarainya <07392> .
AYT ITL	Dia berkata <0559> kepada <0413> anak-anak <01121> laki-lakinya, “Pasanglah pelana <02280> keledai <02543> bagiku!” Mereka memasang pelana <02280> keledai <02543> baginya dan dia menungganginya <05921> . [<00> <00> <07392>]
AVB ITL	Kemudian dia berkata <0559> kepada <0413> anak-anaknya <01121> , “Pelanailah <02280> keldai <02543> untukku.” Mereka memelanai <02280> keldai <02543> untuknya, lalu dia menungganginya <07392> . [<00> <00> <05921>]
HEBREW	wyle <05921> bkryw <07392> rwmxh <02543> wl <0> wsbxyw <02280> rwmxh <02543> yl <0> wsbx <02280> wynb <01121> la <0413> rmayw (13:13) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 13:13	¹Ia berkata kepada anak-anaknya: "Pelanai keledai bagiku!" Mereka memelanai keledai baginya, lalu ia menunggangnya
[+] Bhs. Inggris