1 Kings 12:26
KonteksNETBible | Jeroboam then thought to himself: 1 “Now the Davidic dynasty could regain the kingdom. 2 |
NASB © biblegateway 1Ki 12:26 |
Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to the house of David. |
HCSB | Jeroboam said to himself, "The way things are going now, the kingdom might return to the house of David. |
LEB | He said to himself, "The kingdom will probably return to David’s dynasty now. |
NIV © biblegateway 1Ki 12:26 |
Jeroboam thought to himself, "The kingdom is now likely to revert to the house of David. |
ESV | And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David. |
NRSV © bibleoremus 1Ki 12:26 |
Then Jeroboam said to himself, "Now the kingdom may well revert to the house of David. |
REB | “As things now stand”, he said to himself, “the kingdom will revert to the house of David. |
NKJV © biblegateway 1Ki 12:26 |
And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom may return to the house of David: |
KJV | And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Ki 12:26 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Jeroboam then thought to himself: 1 “Now the Davidic dynasty could regain the kingdom. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “said in his heart.” 2 tn Heb “Now the kingdom could return to the house of David.” The imperfect verbal form translated “could return” is understood as having a potential force here. Perhaps this is not strong enough; another option is “will return.” |