1 Korintus 9:23

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 9:23	Segala sesuatu ini aku lakukan karena Injil, supaya aku mendapat bagian dalamnya.
AYT (2018)	Aku melakukan semua ini demi Injil supaya aku boleh mendapat bagian di dalamnya.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 9:23	Tetapi segala sesuatu itu aku perbuat karena sebab Injil itu, supaya aku masuk sama bahagian di dalamnya itu.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 9:23	Semua itu saya lakukan untuk Kabar Baik dari Allah itu, supaya saya juga turut diberkati.
TSI (2014)	Saya melakukan semua itu supaya Kabar Baik semakin tersebar, sehingga kelak saya turut diberkati bersama kalian semua lewat berita keselamatan itu.
MILT (2008)	Dan aku melakukan ini karena injil, supaya aku dapat menjadi teman sekutunya.
Shellabear 2011 (2011)	Semua itu kulakukan karena Injil, supaya aku mendapat bagian di dalamnya bersama-sama dengan yang lain.
AVB (2015)	Aku melakukan semua ini untuk Injil, semoga aku juga turut mendapat berkatnya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 9:23	Segala <3956> sesuatu ini aku lakukan <4160> karena <1223> Injil <2098> , supaya <2443> aku mendapat bagian <4791> dalamnya. [<1161> <846> <1096>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 9:23	Tetapi <1161> segala sesuatu <3956> itu aku perbuat <4160> karena sebab <1223> Injil <2098> itu, supaya <2443> aku masuk sama bahagian <4791> di dalamnya <846> itu.
AYT ITL	Aku melakukan <4160> semua <3956> ini <1161> demi <1223> Injil <2098> supaya <2443> aku boleh <1096> mendapat bagian <4791> di dalamnya <846> .
AVB ITL	Aku melakukan <4160> semua ini <3956> untuk <1223> Injil <2098> , semoga <2443> aku juga turut mendapat berkatnya <4791> . [<1161> <846> <1096>]
GREEK WH	παντα <3956> A-APN δε <1161> CONJ ποιω <4160> <5719> V-PAI-1S δια <1223> PREP το <3588> T-ASN ευαγγελιον <2098> N-ASN ινα <2443> CONJ συγκοινωνος <4791> A-NSM αυτου <846> P-GSN γενωμαι <1096> <5638> V-2ADS-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παντα Πάντα πᾶς <3956> S-ANP δε δὲ δέ <1161> C ποιω ποιῶ ποιέω <4160> V-IPA1S δια διὰ διά <1223> P το τὸ ὁ <3588> E-ANS ευαγγελιον εὐαγγέλιον, εὐαγγέλιον <2098> N-ANS ινα ἵνα ἵνα <2443> C συνκοινωνοσ συγκοινωνὸς συγκοινωνός <4791> N-NMS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GNS γενωμαι γένωμαι. γίνομαι <1096> V-SAM1S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 9:23	Segala sesuatu ini aku lakukan karena¹ Injil, supaya² aku mendapat bagian dalamnya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA