Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 12:14

Konteks
NETBible

For in fact the body is not a single member, but many.

NASB ©

biblegateway 1Co 12:14

For the body is not one member, but many.

HCSB

So the body is not one part but many.

LEB

For the body is not one member, but many.

NIV ©

biblegateway 1Co 12:14

Now the body is not made up of one part but of many.

ESV

For the body does not consist of one member but of many.

NRSV ©

bibleoremus 1Co 12:14

Indeed, the body does not consist of one member but of many.

REB

A body is not a single organ, but many.

NKJV ©

biblegateway 1Co 12:14

For in fact the body is not one member but many.

KJV

For the body is not one member, but many.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
the body
<4983>
is
<2076> (5748)
not
<3756>
one
<1520>
member
<3196>_,
but
<235>
many
<4183>_.
NASB ©

biblegateway 1Co 12:14

For the body
<4983>
is not one
<1520>
member
<3196>
, but many
<4183>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
in fact the body
<4983>
is
<1510>
not
<3756>
a single
<1520>
member
<3196>
, but
<235>
many
<4183>
.
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
γαρ
<1063>
CONJ
το
<3588>
T-NSN
σωμα
<4983>
N-NSN
ουκ
<3756>
PRT-N
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
εν
<1520>
A-NSN
μελος
<3196>
N-NSN
αλλα
<235>
CONJ
πολλα
<4183>
A-NPN
GREEK SR
και
¶Καὶ
καί
<2532>
D
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
το
τὸ

<3588>
E-NNS
σωμα
σῶμα
σῶμα
<4983>
N-NNS
ουκ
οὐκ
οὐ
<3756>
D
εστιν
ἔστιν
εἰμί
<1510>
V-IPA3S
εν
ἓν
εἷς
<1520>
E-NNS
μελοσ
μέλος,
μέλος
<3196>
N-NNS
αλλα
ἀλλὰ
ἀλλά
<235>
C
πολλα
πολλά.
πολλός
<4183>
S-NNP




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA