1 Tawarikh 28:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Taw 28:5 |
Dan dari antara anak-anakku sekalian--sebab banyak e anak telah dikaruniakan TUHAN kepadaku--Ia telah memilih anakku Salomo f untuk duduk di atas takhta g pemerintahan TUHAN atas Israel. |
| AYT (2018) | Dari semua anakku, sebab TUHAN mengaruniakan banyak anak kepadaku, Dia telah memilih Salomo, anakku, untuk duduk di atas takhta kerajaan TUHAN atas Israel. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Taw 28:5 |
Maka dari pada segala puteraku, karena Aku telah dikaruniai Tuhan dengan banyak anakku, dipilihnya akan Sulaiman, puteraku, supaya bersemayamlah ia di atas takhta kerajaan Tuhan di antara orang Israel. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 28:5 |
Ia memberikan banyak anak kepadaku dan dari semua anakku itu Ia memilih Salomo untuk memerintah atas Israel, kerajaan TUHAN. |
| MILT (2008) | Dan dari antara anak-anak lelakiku, karena TUHAN YAHWEH 03068 telah mengaruniakan banyak anak kepadaku, Dia telah memilih Salomo untuk duduk di atas takhta kerajaan TUHAN YAHWEH 03068 atas Israel. |
| Shellabear 2011 (2011) | Dari semua anakku -- karena ALLAH mengaruniai aku banyak anak -- Ia memilih Sulaiman, anakku, untuk duduk di takhta kerajaan yang ditetapkan ALLAH, yaitu atas Israil. |
| AVB (2015) | Daripada kesemua anakku – kerana TUHAN mengurniai aku ramai anak – Dia memilih Salomo, anakku, untuk duduk di atas takhta kerajaan yang ditetapkan TUHAN, iaitu atas Israel. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Taw 28:5 |
Dan dari antara anak-anakku <01121> sekalian <03605> -- sebab <03588> banyak <07227> anak <01121> telah dikaruniakan <05414> TUHAN <03068> kepadaku -- Ia telah memilih <0977> anakku <01121> Salomo <08010> untuk duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> pemerintahan <04438> TUHAN <03068> atas <05921> Israel <03478> . |
| TL ITL © SABDAweb 1Taw 28:5 |
Maka dari pada segala <03605> puteraku <01121> , karena <03588> Aku telah dikaruniai <05414> Tuhan <03068> dengan banyak <07227> anakku <01121> , dipilihnya <0977> akan Sulaiman <08010> , puteraku <01121> , supaya bersemayamlah <03427> ia di atas <05921> takhta <03678> kerajaan <04438> Tuhan <03068> di <05921> antara orang Israel <03478> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 28:5 |
Dan dari antara anak-anakku 1 sekalian--sebab banyak anak 1 telah dikaruniakan TUHAN kepadaku--Ia telah memilih 2 anakku 1 Salomo untuk duduk 3 di atas takhta pemerintahan TUHAN atas Israel. |
[+] Bhs. Inggris | |
