Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 27:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:10

Yang ketujuh untuk bulan yang ketujuh ialah Heles, y  orang Peloni, dari bani Efraim, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu orang.

AYT (2018)

Orang ketujuh untuk bulan ketujuh adalah Heles, orang Peloni, keturunan Efraim. Dalam kelompoknya terdapat 24.000 orang.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 27:10

Maka yang ketujuh, pada bulan yang ketujuh, itulah Helez, orang Peloni, dari pada bani Efrayim, dan pada pangkatnyapun adalah dua puluh empat ribu orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 27:10

(27:1)

MILT (2008)

Yang ketujuh untuk bulan yang ketujuh adalah Heles, orang Peloni, dari suku Efraim, dan dalam kelompoknya ada dua puluh empat ribu orang.

Shellabear 2011 (2011)

Heles, orang Peloni dari bani Efraim, adalah yang ketujuh untuk bulan ketujuh. Rombongannya terdiri dari 24.000 orang.

AVB (2015)

Heles, orang Peloni daripada bani Efraim, ialah yang ketujuh untuk bulan ketujuh. Rombongannya terdiri daripada 24,000 orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:10

Yang ketujuh
<07637>
untuk bulan
<02320>
yang ketujuh
<07637>
ialah Heles
<02503>
, orang Peloni
<06397>
, dari
<04480>
bani
<01121>
Efraim
<0669>
, dan dalam
<05921>
rombongannya
<04256>
ada dua puluh
<06242>
empat
<0702>
ribu
<0505>
orang.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 27:10

Maka yang ketujuh
<07637>
, pada bulan
<02320>
yang ketujuh
<07637>
, itulah Helez
<02503>
, orang Peloni
<06397>
, dari
<04480>
pada bani
<01121>
Efrayim
<0669>
, dan pada pangkatnyapun
<04256>
adalah dua puluh
<06242>
empat
<0702>
ribu
<0505>
orang.
AYT ITL
Orang ketujuh
<07637>
untuk bulan
<02320>
ketujuh
<07637>
adalah Heles
<02503>
, orang Peloni
<06397>
, keturunan
<01121>
Efraim
<0669>
. Dalam
<05921>
kelompoknya
<04256>
terdapat 24.000
<06242> <0702> <0505>
orang.

[<04480> <00>]
HEBREW
o
Pla
<0505>
hebraw
<0702>
Myrve
<06242>
wtqlxm
<04256>
lew
<05921>
Myrpa
<0669>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
ynwlph
<06397>
Ulx
<02503>
yeybsh
<07637>
sdxl
<02320>
yeybsh (27:10)
<07637>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 27:10

Yang ketujuh untuk bulan yang ketujuh ialah Heles 1 , orang Peloni 2 , dari bani Efraim, dan dalam rombongannya ada dua puluh empat ribu 3  orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA