Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 26:10

Konteks
NETBible

Hosah, one of the descendants of Merari, had sons: The firstborn Shimri (he was not actually the firstborn, but his father gave him that status),

NASB ©

biblegateway 1Ch 26:10

Also Hosah, one of the sons of Merari had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father made him first),

HCSB

Hosah, from the Merarites, also had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him as the first),

LEB

From the descendants of Merari there were Hosah’s sons. Shimri was the head, although he was not the firstborn. His father appointed him head.

NIV ©

biblegateway 1Ch 26:10

Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),

ESV

And Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, his father made him chief),

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 26:10

Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, his father made him chief),

REB

Sons of Hosah, a Merarite: Shimri the chief (he was not the eldest, but his father had made him chief),

NKJV ©

biblegateway 1Ch 26:10

Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the first (for though he was not the firstborn, his father made him the first),

KJV

Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for [though] he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

[+] Bhs. Inggris

KJV
Also Hosah
<02621>_,
of the children
<01121>
of Merari
<04847>_,
had sons
<01121>_;
Simri
<08113>
the chief
<07218>_,
(for [though] he was not the firstborn
<01060>_,
yet his father
<01>
made
<07760> (8799)
him the chief
<07218>;)
NASB ©

biblegateway 1Ch 26:10

Also Hosah
<02621>
, one of the sons
<01121>
of Merari
<04847>
had sons
<01121>
: Shimri
<08113>
the first
<07218>
(although
<03588>
he was not the firstborn
<01060>
, his father
<01>
made
<07760>
him first
<07218>
),
LXXM
kai
<2532
CONJ
tw
<3588
T-DSM
wsa {N-PRI} twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
merari {N-PRI} uioi
<5207
N-NPM
fulassontev
<5442
V-PAPNP
thn
<3588
T-ASF
archn
<746
N-ASF
oti
<3754
CONJ
ouk
<3364
ADV
hn
<1510
V-IAI-3S
prwtotokov
<4416
A-NSM
kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
auton
<846
D-ASM
o
<3588
T-NSM
pathr
<3962
N-NSM
autou
<846
D-GSM
arconta
<758
N-ASM
NET [draft] ITL
Hosah
<02621>
, one of
<04480>
the descendants
<01121>
of Merari
<04847>
, had sons
<01121>
: The firstborn
<07218>
Shimri
<08113>
(he was not
<03808>
actually the firstborn
<01060>
, but his father
<01>
gave him that status),
HEBREW
sarl
<07218>
whyba
<01>
whmyvyw
<07760>
rwkb
<01060>
hyh
<01961>
al
<03808>
yk
<03588>
sarh
<07218>
yrms
<08113>
Mynb
<01121>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
hoxlw (26:10)
<02621>




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA