Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 23:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:2

Ia mengumpulkan segala pembesar Israel 1 , juga para imam dan orang-orang Lewi.

AYT (2018)

Dia mengumpulkan seluruh pembesar Israel, para imam, dan orang-orang Lewi.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 23:2

Maka dihimpunkannyalah segala penghulu orang Israel dan segala imam dan orang Lewipun,

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 23:2

Raja Daud mengumpulkan semua pemimpin Israel, imam-imam dan orang Lewi,

MILT (2008)

lalu mengumpulkan semua pemuka Israel, dan para imam, dan orang-orang Lewi.

Shellabear 2011 (2011)

Dikumpulkannya semua pembesar Israil, para imam, dan orang-orang Lewi.

AVB (2015)

Dia menghimpunkan semua pembesar Israel, imam, dan bani Lewi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:2

Ia mengumpulkan
<0622>
segala
<03605>
pembesar
<08269>
Israel
<03478>
, juga para imam
<03548>
dan orang-orang Lewi
<03881>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 23:2

Maka dihimpunkannyalah
<0622>
segala
<03605>
penghulu
<08269>
orang Israel
<03478>
dan segala imam
<03548>
dan orang Lewipun
<03881>
,
AYT ITL
Dia mengumpulkan
<0622>
seluruh
<03605>
pembesar
<08269>
Israel
<03478>
, para imam
<03548>
, dan orang-orang Lewi
<03881>
.

[<0853>]
HEBREW
Mywlhw
<03881>
Mynhkhw
<03548>
larvy
<03478>
yrv
<08269>
lk
<03605>
ta
<0853>
Poayw (23:2)
<0622>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:2

Ia mengumpulkan segala pembesar Israel 1 , juga para imam dan orang-orang Lewi.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 23:2

Ia mengumpulkan 1  segala pembesar Israel, juga para imam dan orang-orang Lewi.

Catatan Full Life

1Taw 23:2 1

Nas : 1Taw 23:2

Daud menunjukkan kepemimpinan sebagai raja yang terbaik ketika ia mengatur tata cara yang baik bagi penyembahan kepada Allah. Antara lain, ia menjabarkan tugas-tugas suku Lewi (ayat 1Taw 23:4-5); dengan melakukan hal itu, ia menetapkan sebuah landasan untuk kepemimpinannya dan memperkuat struktur keagamaan dan politik bangsa itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA