Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 89:42

Konteks
NETBible

You have allowed his adversaries to be victorious, 1  and all his enemies to rejoice.

NASB ©

biblegateway Psa 89:42

You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.

HCSB

You have lifted high the right hand of his foes; You have made all his enemies rejoice.

LEB

You held the right hand of his enemies high and made all of his adversaries rejoice.

NIV ©

biblegateway Psa 89:42

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

ESV

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

NRSV ©

bibleoremus Psa 89:42

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

REB

You have increased the power of his adversaries and brought joy to all his foes;

NKJV ©

biblegateway Psa 89:42

You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice.

KJV

Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thou hast set up
<07311> (8689)
the right hand
<03225>
of his adversaries
<06862>_;
thou hast made all his enemies
<0341> (8802)
to rejoice
<08055> (8689)_.
NASB ©

biblegateway Psa 89:42

You have exalted
<07311>
the right
<03225>
hand
<03225>
of his adversaries
<06862>
; You have made all
<03605>
his enemies
<0340>
rejoice
<08055>
.
LXXM
(88:43) uqwsav
<5312
V-AAI-2S
thn
<3588
T-ASF
dexian
<1188
A-ASF
twn
<3588
T-GPM
ecyrwn
<2190
N-GPM
autou
<846
D-GSM
eufranav
<2165
V-AAI-2S
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
ecyrouv
<2190
N-APM
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
You have allowed
<07311>
his adversaries
<06862>
to be victorious
<03225>
, and all
<03605>
his enemies
<0341>
to rejoice
<08055>
.
HEBREW
wybywa
<0341>
lk
<03605>
txmvh
<08055>
wyru
<06862>
Nymy
<03225>
twmyrh
<07311>
(89:42)
<89:43>

NETBible

You have allowed his adversaries to be victorious, 1  and all his enemies to rejoice.

NET Notes

tn Heb “you have lifted up the right hand of his adversaries.” The idiom “the right hand is lifted up” refers to victorious military deeds (see Pss 89:13; 118:16).




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA