Psalms 59:3 
Konteks| NETBible | For look, they wait to ambush me; 1 powerful men stalk 2 me, but not because I have rebelled or sinned, O Lord. 3 |
| NASB © biblegateway Psa 59:3 |
For behold, they have set an ambush for my life; Fierce men launch an attack against me, Not for my transgression nor for my sin, O LORD, |
| HCSB | LORD, look! They set an ambush for me. Powerful men attack me, but not because of any sin or rebellion of mine. |
| LEB | They lie in ambush for me right here! Fierce men attack me, O LORD, but not because of any disobedience, |
| NIV © biblegateway Psa 59:3 |
See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offence or sin of mine, O LORD. |
| ESV | For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O LORD, |
| NRSV © bibleoremus Psa 59:3 |
Even now they lie in wait for my life; the mighty stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O LORD, |
| REB | Violent men lie in wait for me, they lie in ambush ready to attack me; for no fault or guilt of mine, LORD, |
| NKJV © biblegateway Psa 59:3 |
For look, they lie in wait for my life; The mighty gather against me, Not for my transgression nor for my sin, O LORD. |
| KJV | For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Psa 59:3 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | For look, they wait to ambush me; 1 powerful men stalk 2 me, but not because I have rebelled or sinned, O Lord. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “my life.” 2 tn The Hebrew verb is from the root גּוּר (gur), which means “to challenge, attack” in Isa 54:15 and “to stalk” (with hostile intent) in Ps 56:8. 3 sn The point is that the psalmist’s enemies have no justifiable reason for attacking him. He has neither rebelled or sinned against the |
. [