Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 37:36

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 37:36

ketika aku lewat, lenyaplah ia, aku mencarinya, tetapi tidak ditemui. o 

AYT (2018)

Dia menghilang, dan lihatlah, aku mencarinya, tetapi dia tidak dapat ditemukan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 37:36

tetapi apabila aku lalu dari padanya, bahwasanya tiadalah ia lagi, maka aku mencahari dia, tetapi tiada kudapati akan dia!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 37:36

Waktu aku lewat, ia tidak ada lagi, kucari dia, tetapi tidak kudapati.

MILT (2008)

Ketika dia lewat, dan lihatlah dia tidak ada; dan aku mencarinya, tetapi dia tidak ditemukan.

Shellabear 2011 (2011)

tetapi kemudian ia lenyap, tak ada lagi. Sekalipun aku mencarinya, ia tak kutemukan.

AVB (2015)

namun dia lenyap, tiba-tiba dia tiada lagi; aku mencarinya, tetapi dia tidak mungkin ditemui.

[+] Bhs. Inggris<