Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 35:9

Konteks
NETBible

Then I will rejoice in the Lord and be happy because of his deliverance. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 35:9

And my soul shall rejoice in the LORD; It shall exult in His salvation.

HCSB

Then I will rejoice in the LORD; I will delight in His deliverance.

LEB

My soul will find joy in the LORD and be joyful about his salvation.

NIV ©

biblegateway Psa 35:9

Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation.

ESV

Then my soul will rejoice in the LORD, exulting in his salvation.

NRSV ©

bibleoremus Psa 35:9

Then my soul shall rejoice in the LORD, exulting in his deliverance.

REB

Then I shall rejoice in the LORD and delight in his salvation.

NKJV ©

biblegateway Psa 35:9

And my soul shall be joyful in the LORD; It shall rejoice in His salvation.

KJV

And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And my soul
<05315>
shall be joyful
<01523> (8799)
in the LORD
<03068>_:
it shall rejoice
<07797> (8799)
in his salvation
<03444>_.
NASB ©

biblegateway Psa 35:9

And my soul
<05315>
shall rejoice
<01523>
in the LORD
<03068>
; It shall exult
<07797>
in His salvation
<03444>
.
LXXM
(34:9) h
<3588
T-NSF
de
<1161
PRT
quch
<5590
N-NSF
mou
<1473
P-GS
agalliasetai {V-FMI-3S} epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
terfyhsetai {V-FPI-3S} epi
<1909
PREP
tw
<3588
T-DSN
swthriw
<4992
N-DSN
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
Then I
<05315>
will rejoice
<01523>
in the Lord
<03068>
and be happy
<07797>
because of his deliverance
<03444>
.
HEBREW
wtewsyb
<03444>
vyvt
<07797>
hwhyb
<03068>
lygt
<01523>
yspnw (35:9)
<05315>

NETBible

Then I will rejoice in the Lord and be happy because of his deliverance. 1 

NET Notes

tn Heb “then my soul will rejoice in the Lord and be happy in his deliverance.”




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA