Mazmur 16:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mzm 16:11 |
Engkau memberitahukan kepadaku jalan kehidupan; c di hadapan-Mu d ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan kanan-Mu e ada nikmat f senantiasa. |
| AYT (2018) | Engkau akan memberitahukan kepadaku jalan kehidupan; Di hadapan-Mu ada kepenuhan sukacita, di tangan kanan-Mu ada kebahagiaan selama-lamanya. |
| TL (1954) © SABDAweb Mzm 16:11 |
Maka Engkau memberitahu aku jalan yang menuju kehidupan; kekenyangan dengan sukacita adalah di hadapan hadirat-Mu dan kesedapan pada kanan-Mu sampai selama-lamanya! |
| BIS (1985) © SABDAweb Mzm 16:11 |
Kautunjukkan kepadaku jalan menuju kehidupan; pada-Mu aku mendapat kegembiraan berlimpah dan kebahagiaan untuk selama-lamanya. |
| MILT (2008) | Engkau akan menyatakan kepadaku alur kehidupan; kepenuhan sukacita ada di hadirat-Mu; pada tangan kanan-Mu terdapat kenikmatan senantiasa. |
| Shellabear 2011 (2011) | Engkau akan menyatakan kepadaku jalan kehidupan. Di hadirat-Mu ada kegembiraan yang penuh, di sebelah kanan-Mu ada nikmat selama-lamanya. |
| AVB (2015) | Engkau akan menunjukkan aku jalan hidup; di hadirat-Mu sepenuh bahagia dirasai, di tangan kanan-Mu nikmat dikecapi selama-lamanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mzm 16:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mzm 16:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 16:11 |
Engkau memberitahukan kepadaku jalan 1 kehidupan; di hadapan-Mu 2 ada sukacita berlimpah-limpah, di tangan kanan-Mu 3 ada nikmat 4 senantiasa. |
[+] Bhs. Inggris | |
